1
00:00:17,181 --> 00:00:18,683
මට අලුත් ළමයි ඕන.

2
00:00:18,724 --> 00:00:20,142
ඔබට නව දෙමාපියන් අවශ්‍යයි.

3
00:00:20,184 --> 00:00:22,520
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නව ගැලැගර්.</i>

4
00:00:22,561 --> 00:00:24,647
ෆ්රෑන්ක්, ඔබට තිබිය නොහැක
මෙහි නිවාස නොමැති නවාතැනක්.

5
00:00:24,689 --> 00:00:26,064
මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි, අසල්වැසියා.

6
00:00:26,106 --> 00:00:28,150
ඔබේ බෙහෙත් යන්න පුළුවන්
සමතුලිත නොවේ

7
00:00:28,192 --> 00:00:29,443
ඔබ හරහා යන විට
අධි පීඩන දෙයක්

8
00:00:29,485 --> 00:00:30,736
බිඳීමක් වගේ.

9
00:00:30,778 --> 00:00:33,071
සතියේ නිවාඩුව ගන්න
සහ වෛද්යවරයකු වෙත යන්න.

10
00:00:33,113 --> 00:00:34,949
පිලිප්. ටිටෝ.
ජ්යෙෂ්ඨ සීමාවාසික.

11
00:00:34,991 --> 00:00:36,701
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

12
00:00:36,742 --> 00:00:39,203
අහ්, ලකුණ ස්වයං පැහැදිලි කිරීමකි.

13
00:00:39,244 --> 00:00:41,330
<i>ෆෙඩරල් පෙනී සිටියේය
අද මගේ සීමාවාසික පුහුණුවේදී.</i>

14
00:00:41,372 --> 00:00:43,123
<i>සේවාදායක කිහිපයක් ගත්තා.</i>

15
00:00:43,165 --> 00:00:45,334
- <i>කුමක් සඳහාද?</i>
<i>- අදහසක් නැහැ.</i>

16
00:00:45,376 --> 00:00:46,919
- ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට දුන්නේ කුමක්ද?
- ගොනෝරියා.

17
00:00:46,961 --> 00:00:48,713
ඔබට එය නොමැති නම් ...

18
00:00:48,754 --> 00:00:51,007
<i>- ඇය එය ලබා ගත්තේ...
- තවත් කොල්ලෙක්.</i>

19
00:00:51,047 --> 00:00:52,758
වෙඩි තැබීමක් සිදුවේද?

20
00:00:52,800 --> 00:00:53,968
ෂුවර් එකටම මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

21
00:00:54,010 --> 00:00:55,678
චලනය කරන්න.
යන්න! යන්න! යන්න!

22
00:00:57,262 --> 00:00:58,639
<i>ඇය සාප්පු සොරකම් කරමින් සිටියාය.</i>

23
00:00:58,681 --> 00:01:00,641
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි
හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

24
00:01:00,683 --> 00:01:02,977
හොඳ අම්මලා ඉන්නවා.

25
00:01:04,478 --> 00:01:05,646
මේ මගේ තාත්තා.

26
00:01:05,688 --> 00:01:07,064
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා
ටික කාලෙකට.

27
00:01:07,105 --> 00:01:08,691
ටින්ඩර් පාෂාණ.

28
00:01:08,733 --> 00:01:10,484
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක නිදහස් ලිංගිකත්වය

29
00:01:10,526 --> 00:01:11,903
ඒ නිසා මට මගේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත හැකියි
වඩා වැදගත් දේවල් සඳහා.

30
00:01:11,944 --> 00:01:13,237
<i>පැට්සිගේ පයි?</i>

31
00:01:13,278 --> 00:01:14,446
ඔබ දවස මුළුල්ලේම වැඩ කරනවා
නොමිලේ.

32
00:01:14,488 --> 00:01:15,447
කරුණක් ඇත.

33
00:01:15,489 --> 00:01:16,824
මගේ ගොන් ඉන්ටර්න්ෂිප් එක

34
00:01:16,866 --> 00:01:18,910
හැරෙනවා
ගොන් නොවන වෘත්තියකට.

35
00:01:18,951 --> 00:01:19,785
වාව්.

36
00:01:19,827 --> 00:01:20,828
වරදක් නැත.

37
00:01:20,870 --> 00:01:21,787
සමහරක් ගත්තා.

38
00:01:24,582 --> 00:01:27,543
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

39
00:01:31,380 --> 00:01:34,633
<i>♪ සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔබට ලැබුණු වාසනාව ♪</i>

40
00:01:34,675 --> 00:01:37,762
<i>♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪</i>

41
00:01:37,803 --> 00:01:40,848
<i>♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
♪</i>ට පෙර වරක්

42
00:01:40,890 --> 00:01:45,061
<i>♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪</i>

43
00:01:45,101 --> 00:01:48,606
<i>♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪</i>

44
00:01:48,647 --> 00:01:51,984
<i>♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪</i>

45
00:01:52,026 --> 00:01:54,278
<i>♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪</i>

46
00:01:54,319 --> 00:01:58,783
<i>♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪</i>

47
00:02:05,790 --> 00:02:08,918
<i>♪ වටය
ඔබට ලැබුණු මිතුරන් ♪</i>

48
00:02:08,960 --> 00:02:12,088
<i>♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪</i>

49
00:02:12,129 --> 00:02:15,466
<i>♪ ඔබ කැමති විය
♪</i>ට පෙර වරක්

50
00:02:15,507 --> 00:02:19,762
<i>♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪</i>

51
00:02:19,804 --> 00:02:23,015
<i>♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪</i>

52
00:02:23,057 --> 00:02:26,727
<i>♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪</i>

53
00:02:26,769 --> 00:02:28,646
<i>♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪</i>

54
00:02:28,687 --> 00:02:32,316
<i>♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪</i>

55
00:02:53,921 --> 00:02:56,007
- උදෑසන.
- හේයි. මට ඇදීමක් ලබා ගත හැකිද?

56
00:02:58,258 --> 00:02:59,844
ඔහ්. ඔබේ ඊළඟ
පහර-එය-සහ-ඉවත්-එය?

57
00:02:59,885 --> 00:03:01,386
තැටියක.

58
00:03:01,428 --> 00:03:02,638
ඩැං.

59
00:03:02,680 --> 00:03:04,890
සික්ස් පැක්, ඕනෑම දෙයක් සඳහා පහත,

60
00:03:04,932 --> 00:03:06,684
සතියකට නගරයේ පමණි.

61
00:03:06,725 --> 00:03:08,310
ටැටූ එක මොකක්ද?

62
00:03:10,062 --> 00:03:11,856
අපොයි. මම-මට පහසු වෙන්න පුළුවන්,

63
00:03:11,897 --> 00:03:13,649
නමුත් මම රේඛාව අඳින්නෙමි
සුදු ආධිපත්‍යයේ.

64
00:03:13,691 --> 00:03:15,860
නෑ, මම හිතන්නේ
එය බෞද්ධ සංකේතයකි.

65
00:03:15,901 --> 00:03:17,111
හහ්.

66
00:03:18,529 --> 00:03:19,864
මුළු රෑම මැරිලාද?

67
00:03:19,905 --> 00:03:21,448
ඔව්.
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අවසන් වූ බැවින්.

68
00:03:21,490 --> 00:03:24,118
සමහර විට පැය 24ක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ජරා අදහසක්.

69
00:03:24,160 --> 00:03:26,120
මම හිතන්නේ මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

70
00:03:26,162 --> 00:03:27,496
මම එය මාර්ක් එක මත තැබුවෙමි.

71
00:03:27,538 --> 00:03:29,247
- උදේ, ලොක්කා.
- හේයි.

72
00:03:29,289 --> 00:03:31,042
පිච්චෙන කෙනෙක් වෙනවා.

73
00:03:31,083 --> 00:03:32,417
ඔබේ ලකුණ වැරදියි.

74
00:03:32,459 --> 00:03:33,961
ඒකේ කියනවා අපි 24/7 විවෘතයි කියලා.

75
00:03:34,003 --> 00:03:35,295
අපි ඉන්නේ.

76
00:03:35,337 --> 00:03:36,463
හරි.

77
00:03:40,676 --> 00:03:44,180
අපි වචනාර්ථයෙන් පාරේ
සමාජ ශාලාවල සිට එල්.

78
00:03:44,221 --> 00:03:46,974
ළමයි අපිව පහුකරගෙන පැකිළෙනවා.

79
00:03:47,016 --> 00:03:49,018
ඔවුන් බොහෝ විට යොමු වී ඇත
ඔවුන්ට කෝප විය හැකි ඕනෑම තැනක.

80
00:03:49,060 --> 00:03:51,228
ඇයි උන්ට මෙතන තරහා වෙන්න බැරි.

81
00:03:53,522 --> 00:03:54,690
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

82
00:04:01,739 --> 00:04:03,115
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

83
00:04:08,537 --> 00:04:10,081
අයියෝ, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මෙහි?

84
00:04:10,122 --> 00:04:12,416
බදාදාද?
මම දන්නේ නැහැ.

85
00:04:12,457 --> 00:04:14,710
වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.
සහ ආහාර භයානකයි.

86
00:04:14,752 --> 00:04:16,962
එය එකම ස්ථානයයි
තවමත් මත්පැන් සේවය කරයි.

87
00:04:17,004 --> 00:04:18,547
ඔවුන්ට මත්පැන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

88
00:04:18,589 --> 00:04:21,800
ආහ් නෑ. ඔවුන් එය මග් වලට දමා ඇත
ඉතින් පොලිසියට කියන්න බෑ.

89
00:04:27,181 --> 00:04:28,933
සාදය, හෙට රෑ,

90
00:04:28,974 --> 00:04:30,809
පසු-පැය
අපගේ නව කාලය නිවේදනය කිරීමට.

91
00:04:30,851 --> 00:04:32,978
අපි ගොන් කතා නිර්මාණය කරමු
මත්පැන් සඳහා බීම නම්

92
00:04:33,020 --> 00:04:33,938
සහ එය මෙනුවෙන් ඉවත් කරන්න.

93
00:04:33,979 --> 00:04:35,189
මිනිස්සුන්ට ඒක ඉල්ලන්න වෙනවා.

94
00:04:35,231 --> 00:04:36,815
- ඔහ්-හෝ! කතා කරන්න පුළුවන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

95
00:04:36,857 --> 00:04:38,776
මැක්ස්, එකට විසි කරන්න
මහ රෑ මෙනුවක් නේද?

96
00:04:38,817 --> 00:04:40,027
එය ටිකක් grungy කරන්න.

97
00:04:40,069 --> 00:04:41,904
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.
මෙන්න විශේෂ දිවා ආහාරය...

98
00:04:41,946 --> 00:04:44,281
ආර්ටිකෝක්, නිවිති, ගම්මිරිස් ජැක්
බැදපු ඇඹුල් මත.

99
00:04:44,322 --> 00:04:45,699
- මි.මී.
- බර්ගි ග්රිල් කළ චීස්.

100
00:04:45,741 --> 00:04:47,034
රුපියල් අටක්?

101
00:04:47,076 --> 00:04:48,994
දහය. ඇතුල් කරන්න
සමහර රසැති අච්චාරු.

102
00:04:49,036 --> 00:04:50,328
ඔයාට ඒක තේරුණා.

103
00:04:54,083 --> 00:04:58,545
අපොයි මචන් ඒ අමතර පැය දෙක
නින්ද යනු ආශ්චර්යයකි.

104
00:04:58,587 --> 00:05:00,631
බොහොම ස්තුතියි
සෑම උදෑසනකම පැමිණීම සඳහා.

105
00:05:00,672 --> 00:05:03,383
කුමක් ද? බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.

106
00:05:03,425 --> 00:05:04,802
ඔවුන් සිසිල් වෙනවා.

107
00:05:04,843 --> 00:05:06,720
ඔවුන් ඔබව හාරනවා.

108
00:05:06,762 --> 00:05:08,346
ඔබ ළමයින්ට කැමතියි නේද?

109
00:05:08,388 --> 00:05:10,808
ඔයා තමයි එකම ග්‍රැම්ප්
මේ ගොල්ලන්ට ලැබුණා.

110
00:05:10,849 --> 00:05:12,893
මම නිකම්ම කම්මැලියි
ඔබ සහ මගේ අනෙක් බිරිඳ බව

111
00:05:12,935 --> 00:05:14,853
වැරදි කකුලෙන් බැස්සා.

112
00:05:14,895 --> 00:05:16,730
ඇය නිකම්ම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද අපේ බිරිඳ විකුණුවේ

113
00:05:16,772 --> 00:05:18,149
ලිංගික වහල්භාවයට.

114
00:05:21,652 --> 00:05:22,945
නියම කතාවක් මචන්.

115
00:05:26,157 --> 00:05:27,199
හේයි!

116
00:05:27,241 --> 00:05:29,743
හරි, බලන්න, ඔව්.

117
00:05:29,785 --> 00:05:30,953
ඇමරිකාවේ,

118
00:05:30,995 --> 00:05:33,956
අපි කෑම ගන්නවා
පිහියෙන්

119
00:05:33,998 --> 00:05:35,291
අපි එය ළදරුවන්ට දීමට පෙර.

120
00:05:37,459 --> 00:05:39,753
<i>රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම</i>

121
00:05:52,099 --> 00:05:54,143
හරියටම.

122
00:05:54,185 --> 00:05:55,853
- උදෑසන.
- හේයි. උදෑසන.

123
00:05:55,894 --> 00:05:57,229
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

124
00:05:57,271 --> 00:05:58,772
ඔහ්, බෝට්ටු අනතුරක්.

125
00:05:58,814 --> 00:06:00,398
හරි.

126
00:06:00,440 --> 00:06:03,277
මාසයේ පළමු.
පොනි උස්සන්න.

127
00:06:03,319 --> 00:06:05,612
- ඉයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කලින් ගෙවා ඇත.

128
00:06:05,654 --> 00:06:07,906
අහ්. ආ...

129
00:06:07,948 --> 00:06:08,991
මේ සියල්ල
මට හැංගෙන්න පුළුවන්.

130
00:06:09,033 --> 00:06:10,450
නියමයි.

131
00:06:10,492 --> 00:06:14,663
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නම්
අනෙක් $372.22 ඉක්මනින්.

132
00:06:14,705 --> 00:06:17,708
මම පූර්ණ කාලීන මවක්
කිසිම උදව්වක් නැතුව, ෆියෝනා.

133
00:06:17,749 --> 00:06:18,709
ඩෝනට් කුමාරයා බඳවා ගනී.

134
00:06:18,750 --> 00:06:20,169
ගෙදර යන ගමන් ඒක පාස් කළා.

135
00:06:20,211 --> 00:06:21,837
ඔබට අයදුම්පතක් උදුරා ගත්තා.

136
00:06:21,879 --> 00:06:24,173
මම මොනවද කරන්න ඕන
හැරී සමඟ?

137
00:06:24,215 --> 00:06:25,465
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

138
00:06:25,507 --> 00:06:27,843
රුසියානු බව මම දිවුරනවා
යහපතක් දක්වා.

139
00:06:27,885 --> 00:06:29,136
- ඇය දැන් කළේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

140
00:06:29,178 --> 00:06:30,762
ස්වෙට්ලානා නොවේ. ඇගේ පියා.

141
00:06:30,804 --> 00:06:32,056
ඔයාට සති දෙකක් තියෙනවා.

142
00:06:32,097 --> 00:06:33,473
ඔබේ කොටස එකතු කර ගත නොහැක
ඒ වන විට,

143
00:06:33,515 --> 00:06:34,850
මට ඔයාගේ කාමරය කුලියට දෙන්න වෙනවා.

144
00:06:34,892 --> 00:06:36,185
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

145
00:06:36,227 --> 00:06:38,478
ම්ම්, නිවාස නැති නවාතැන
පාරේ?

146
00:06:38,520 --> 00:06:39,980
ඒක දුවන මිනිහා මම දන්නවා.

147
00:06:40,022 --> 00:06:41,439
ඒක සැරයි.

148
00:06:41,481 --> 00:06:43,234
මට ගෝනියට ගහන්න වෙනවා.
මම මැරෙනවා.

149
00:06:43,275 --> 00:06:46,987
හරි යාලුවනේ ඔයාට කෑම ඕන.
ඇඳුම්, ඇප, ඕනෑම දෙයක්

150
00:06:47,029 --> 00:06:48,155
තොල් අමතන්න.

151
00:06:48,197 --> 00:06:49,698
මම ඉන්නේ විරාමයක.
ඔයාට ආදරෙයි.

152
00:06:49,740 --> 00:06:51,449
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

153
00:06:51,491 --> 00:06:53,577
මේක හරිම අසාධාරණයි. තොල්ද?

154
00:06:53,618 --> 00:06:55,704
මට ලියම්ව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට ගෙනියන්න වෙනවා.

155
00:06:55,746 --> 00:06:56,997
ඊට පස්සේ මට යන්න වෙනවා
මගේ සීමාවාසික පුහුණුවට.

156
00:06:57,039 --> 00:06:58,207
කමක් නැහැ?
මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්.

157
00:06:58,249 --> 00:06:59,166
අර්බුදයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

158
00:06:59,208 --> 00:07:01,001
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

159
00:07:01,043 --> 00:07:02,294
තැන්පත් වීමට වාසනාව

160
00:07:02,336 --> 00:07:03,962
බැදපු පිටි ගුලියක් වගේ සුවඳයි
මුළු දවසම.

161
00:07:04,004 --> 00:07:06,173
ඔබ හැම විටම එවැනි සුවඳක්.
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

162
00:07:06,215 --> 00:07:07,507
අහ්, බැල්ලි සහ හෝමෝන.

163
00:07:08,884 --> 00:07:09,634
හා!

164
00:07:11,636 --> 00:07:14,639
ඒ සමරිසියන්ට බය වෙන්න පුළුවන්
පැතිරීමක්, මම ඔබට කියමි.

165
00:07:14,681 --> 00:07:16,058
ඔන්න ජොසලින්.

166
00:07:16,100 --> 00:07:17,642
ඔබ ඒවාට දියරයට කැමතියි, හරිද?

167
00:07:17,684 --> 00:07:19,937
පාෂාණමය! ඉන්ධන වැඩි කරන්න.

168
00:07:19,978 --> 00:07:21,521
ඔයා යනවා
අද සාතන් අභිබවා යන්න.

169
00:07:21,563 --> 00:07:23,440
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

170
00:07:23,481 --> 00:07:26,443
සොසේජස් මත පහසුවෙන් යන්න
එතන, ඉවාන්.

171
00:07:26,484 --> 00:07:28,320
ටිකක් ඉතිරි කරන්න
අනෙකුත් කුකුළන් සඳහා.

172
00:07:28,362 --> 00:07:30,655
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

173
00:07:30,697 --> 00:07:32,366
මගේ පුතාගේ සමලිංගිකයෙක්.

174
00:07:32,408 --> 00:07:36,703
ජේසුනි! එය වඩාත් උණුසුම් වේ
මෙතන ඉන්න හුකර් කෙනෙක්ට වඩා.

175
00:07:36,745 --> 00:07:39,664
හේයි. අපි එකක් ගමු...

176
00:07:39,706 --> 00:07:41,750
කණ්ඩායම ගොඩනැගීමේ අභියෝගයක්.

177
00:07:41,792 --> 00:07:44,920
ලකුණු ලබාගත් පළමු පවුලේ සාමාජිකයා
ක්රියාකාරී වායු සමීකරණ යන්ත්රයක්

178
00:07:44,962 --> 00:07:47,214
විපාකයක් ලබයි.

179
00:07:47,256 --> 00:07:49,841
තාත්තා ෆ්‍රෑන්ක්, කාගේ හරි
අපේ තණකොළ වල මිටි පහර සලකුණු.

180
00:07:53,804 --> 00:07:54,805
කොහොමද, අසල්වැසියා.

181
00:07:54,846 --> 00:07:56,098
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

182
00:07:56,140 --> 00:07:58,142
මෙය තැනක් නොවේ
නවාතැනක් සඳහා.

183
00:07:58,183 --> 00:08:00,477
මම දන්නේ නැහැ.
මට නම් හරි වගේ.

184
00:08:00,518 --> 00:08:02,146
අපේ ගෙදර අවුරුදු දෙකක ළමයෙක් ඉන්නවා,
එකක් මගදී.

185
00:08:02,187 --> 00:08:04,148
එය ආරක්ෂිත නොවේ
රෑට මෙතන අපේ ළමයින්ට.

186
00:08:04,189 --> 00:08:06,650
ඇයි ඔයාගෙ අවුරුදු දෙකේ ළමයා අවුට්
රාත්රියේදී?

187
00:08:06,691 --> 00:08:10,279
බලන්න, මමයි මගේ බිරිඳයි සතුටින් ඉන්නම්
ඔබේ අරමුණට මුදල් පරිත්‍යාග කරන්න.

188
00:08:10,321 --> 00:08:11,905
අපි සහයෝගය දෙන්න ඕන
නිවාස නොමැතිකම අවසන් කිරීම.

189
00:08:11,947 --> 00:08:13,824
නිකන් නැහැ
ඔබේ ගෙවත්තේ නේද?

190
00:08:13,865 --> 00:08:16,910
ඊයේ රෑ ඔහුට තිබුණා
පැය තුනක තර්කයක්

191
00:08:16,952 --> 00:08:19,371
මිනිසෙකු සමඟ
ඔහු නාම්හිදී ඝාතනය කළේය.

192
00:08:19,413 --> 00:08:22,207
එයා නම් හිටියෙ නෑ.
එයාට 30යි.

193
00:08:22,249 --> 00:08:24,293
මෙයා ගොං වැඩක්.

194
00:08:24,335 --> 00:08:27,087
හොඳයි, අපි කියවන්න කැමතියි
අපේ දරුවන්ට නින්දට යන කතන්දර

195
00:08:27,129 --> 00:08:28,839
දේදුනු සහ පූස් පැටවුන් ගැන,

196
00:08:28,880 --> 00:08:31,175
නැපල් ළදරුවන් පුළුස්සා නොගැනීම
සහ චාලිගේ හිස ගසා දැමීම.

197
00:08:31,216 --> 00:08:32,550
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...
මෙතැන් සිට,

198
00:08:32,592 --> 00:08:35,512
අපි ඔහුව ගෙතුළ තබා ගනිමු
10:30 වන විට.

199
00:08:35,553 --> 00:08:36,972
සියල්ල හොඳයිද?

200
00:08:37,014 --> 00:08:39,391
ඔබ මෙහි අයිති නැත!

201
00:08:39,433 --> 00:08:41,352
අහ්!

202
00:08:41,393 --> 00:08:43,603
ඇය මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

203
00:08:43,645 --> 00:08:45,939
ලෙස්බියන් ය
සම්ප්‍රදායිකව තරහයි.

204
00:08:45,981 --> 00:08:48,108
ඇයව නොසලකා හරින්න.

205
00:08:48,150 --> 00:08:50,277
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

206
00:08:50,319 --> 00:08:51,653
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා?

207
00:08:51,695 --> 00:08:53,697
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

208
00:08:53,738 --> 00:08:56,741
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල් ය
අර ජරා බීපු කොල්ලො එක්ක.

209
00:08:56,783 --> 00:08:58,576
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ කියලා
ඉවසීම.

210
00:08:58,618 --> 00:09:00,829
ජීවිත කාලය පුහුණුවීම්.

211
00:09:00,871 --> 00:09:02,873
ඔබ ඔබේ ලොකරය පරීක්ෂා කළාද?

212
00:09:02,914 --> 00:09:04,666
නෑ ඇයි?

213
00:09:08,962 --> 00:09:10,381
ආව්.

214
00:09:10,422 --> 00:09:12,383
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මචන්.

215
00:09:13,717 --> 00:09:15,177
හරි අවජාතක.

216
00:09:15,219 --> 00:09:17,929
ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න
මේ පාර හරිද?

217
00:09:17,971 --> 00:09:19,597
මම කරන්නම්.

218
00:09:26,771 --> 00:09:27,856
[නොපැහැදිලි කතාබස්,
දුරකථන නාද වේ

219
00:09:27,898 --> 00:09:30,025
- ඔබ පිලිප්?
- ඔව්.

220
00:09:30,067 --> 00:09:31,276
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

221
00:09:31,318 --> 00:09:32,610
ඔහ්, වැටේ තුවාලය.

222
00:09:32,652 --> 00:09:34,112
මම ඉස්සර ඩාර්ට්මූත් එකට වැටක් ගැහුවා.

223
00:09:34,154 --> 00:09:36,198
නෑ මම වැටක් පනිමින් හිටියේ.

224
00:09:36,240 --> 00:09:38,367
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
සහ මෙම ලේඛන පරිලෝකනය කරන්න.

225
00:09:38,409 --> 00:09:39,659
හෙට වෙනකොට මට ඊමේල් කරන්න.

226
00:09:39,701 --> 00:09:40,869
මාව අනුගමනය කරන්න.

227
00:09:40,911 --> 00:09:42,413
අහ්, ඔබ කවුද?

228
00:09:42,454 --> 00:09:45,290
ඩිලන් ඔස්වල්ඩ්. කාර්යාල පරිපාලක
සහ ඔබේ නව ලොක්කා.

229
00:09:45,332 --> 00:09:47,584
- කෝ ටිටෝ?
- Duldogs විසින් කුලියට ගත්තා.

230
00:09:47,625 --> 00:09:49,044
වසරකට 200k.

231
00:09:49,086 --> 00:09:50,295
ඔබ උසස් කර ඇත.

232
00:09:50,337 --> 00:09:52,339
- මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සීමාවාසිකයෙක්ද?
- ඔව්.

233
00:09:52,381 --> 00:09:54,174
- මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබෙනවාද?
- ඔබ දැන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

234
00:09:54,216 --> 00:09:56,801
- කිසිවක් නැත.
- එය දෙගුණයක්.

235
00:09:56,843 --> 00:09:58,636
ඔබේ නව රැකියාව ඇතුළත් වේ
සමාජ මාධ්‍ය සමඟ උදව් කිරීම,

236
00:09:58,678 --> 00:10:01,306
වෙළඳපල පර්යේෂණ සිදු කිරීම,
මෘදුකාංග සම්මන්ත්‍රණවලට සහභාගී වීම,

237
00:10:01,348 --> 00:10:04,184
සහ පුහුණුව
නව පහත් මට්ටමේ සීමාවාසික.

238
00:10:04,226 --> 00:10:06,603
මෙය තනු නිර්මාණයකි.
ඇය මිට් උපාධිධාරිනියකි

239
00:10:06,644 --> 00:10:08,063
උපාධි සමඟ
විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව

240
00:10:08,105 --> 00:10:10,148
සහ පරිගණක විද්යාව.

241
00:10:10,190 --> 00:10:11,608
ඔබ කැමති ආකාරය ඇයට කියන්න
ඔබේ කෝපි.

242
00:10:11,649 --> 00:10:12,901
අයිස් මැකියාටෝ.

243
00:10:19,324 --> 00:10:21,243
මි.මී.

244
00:10:23,954 --> 00:10:25,372
ආයුබෝවන්.

245
00:10:25,414 --> 00:10:26,957
<i>ලේඛනය විවෘත නොවනු ඇත.</i>

246
00:10:26,998 --> 00:10:28,250
ජරාව.

247
00:10:28,292 --> 00:10:31,044
ඔබ, ආහ්,
එය ගලවා නැවත පේනුගත කරන්නද?

248
00:10:31,086 --> 00:10:33,171
පැත්තට පහර දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සමහර විට එය ක්රියා කරයි.

249
00:10:33,213 --> 00:10:35,840
හරි හරී. මම ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

250
00:10:46,935 --> 00:10:48,479
ආයුබෝවන්.

251
00:10:56,736 --> 00:10:57,988
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

252
00:10:58,029 --> 00:10:59,490
කිසිවක් නැත.

253
00:10:59,531 --> 00:11:01,658
හොඳයි, ඔබ මාව පදනම් කළා
මාසයකට, ඉතින් ...

254
00:11:01,699 --> 00:11:04,202
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

255
00:11:04,244 --> 00:11:06,163
උදේ, සැරයන්.
වෙඩි තැබීමේ පරාසයට පහර දීමට සූදානම්ද?

256
00:11:06,204 --> 00:11:07,664
ඔව්. මට මගේ තුවක්කුව අල්ලන්න දෙන්න.

257
00:11:07,705 --> 00:11:09,749
හරි හරී. වෙන්නේ කුමක් ද?

258
00:11:09,791 --> 00:11:12,419
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත
අර කොලේජ් කොල්ලා සතිය පුරාම.

259
00:11:12,461 --> 00:11:13,962
මම හිතුවේ නැහැ කියලා හිතනවාද?

260
00:11:14,004 --> 00:11:16,423
ඔහුට මේ සතියේ ප්ලේ ඕෆ් ඇත.
ඔහු කලබලයි.

261
00:11:16,465 --> 00:11:17,715
මට වැඩක් නෑ
ඔහු ආරම්භක පොයින්ට් ගාඩ් නම්

262
00:11:17,757 --> 00:11:19,050
ගොනුන් සඳහා
NBA අවසන් තරඟයේදී.

263
00:11:19,092 --> 00:11:20,760
මම කිව්වා කපන්න කියලා.

264
00:11:20,802 --> 00:11:23,805
ඒත් මට දුවෙක් ඉන්න නිසා
මගේ කැමැත්තට ගරු නොකරන

265
00:11:23,847 --> 00:11:26,224
ඇයට පියෙකු ලැබේ
ඇයට ගරු නොකරන්නේ කවුද?

266
00:11:26,266 --> 00:11:27,851
අපි යමු පුතේ.

267
00:11:27,892 --> 00:11:29,811
"පුතා"?

268
00:11:32,939 --> 00:11:35,066
ඒ වගේම මම කැමතියි බැදපු පිටි ගුලිය,

269
00:11:35,108 --> 00:11:37,402
එනම්
ඇයි මම ඩෝනට් කුමාරයා තෝරා ගත්තේ.

270
00:11:37,444 --> 00:11:39,363
සහ ඔබේ කෲරයින්
ඉක්මවා ඇත.

271
00:11:39,404 --> 00:11:40,738
ඔබේ යෙදුම හොඳින් පෙනේ.

272
00:11:40,780 --> 00:11:42,157
ආ...

273
00:11:42,199 --> 00:11:44,409
අපරාධ වාර්තාවක් නැත,
ධනාත්මක ආකල්පය.

274
00:11:44,451 --> 00:11:46,244
යම් සීමාවන් තිබේද
වැඩ මුර මත ඔබට වැඩ කළ හැකිද?

275
00:11:46,286 --> 00:11:47,912
නැත.

276
00:11:47,954 --> 00:11:50,374
දවස්? රාත්රී? සති අන්ත?
මට නම්‍යශීලී කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

277
00:11:50,415 --> 00:11:52,250
කාලසටහන වෙනස් විය හැක
තොප්පියකින්.

278
00:11:52,292 --> 00:11:53,335
සහතික දෙයක්.

279
00:11:56,380 --> 00:11:59,090
මට සමාවෙන්න.

280
00:11:59,132 --> 00:12:00,967
ඔව්, සහ පාරිභෝගිකයින් ලබා ගන්නේ නම්
තරහයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න

281
00:12:01,009 --> 00:12:02,553
සහ ඔබ මෙන් ක්රියා කරන්න
ඔවුන්ට උදව්වක් කරනවා.

282
00:12:02,594 --> 00:12:04,846
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- සහ සිනාසෙන්න. එය රස්ස්නෙයි.

283
00:12:04,888 --> 00:12:06,348
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
මම දැන් ඇතුලට යනවා.

284
00:12:06,390 --> 00:12:09,309
පැට්සි එකේ රෙජිස්ටර් කැඩිලා.
මට ඇතුලට යන්න උනා.

285
00:12:09,351 --> 00:12:11,102
- හොඳයි, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
- නැහැ.

286
00:12:11,144 --> 00:12:12,728
නමුත් ඔබ කළමනාකරු වේ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

287
00:12:12,770 --> 00:12:14,606
මට ළදරුවෙකු දෙස නොසිටීමට අවශ්යයි
දිවා ආහාර තදබදය අතරතුර

288
00:12:14,648 --> 00:12:16,191
වසරේ උණුසුම්ම දිනයේ.

289
00:12:16,233 --> 00:12:17,733
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

290
00:12:17,775 --> 00:12:19,110
මම එය <i>ඔබට කරන්නේ නැහැ.</i>

291
00:12:19,152 --> 00:12:20,696
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

292
00:12:20,736 --> 00:12:22,239
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

293
00:12:22,280 --> 00:12:23,532
තොල් අමතන්න.

294
00:12:27,118 --> 00:12:29,787
හේයි. මට සමාවෙන්න.

295
00:12:29,829 --> 00:12:31,747
මට සමාවෙන්න.

296
00:12:31,789 --> 00:12:34,750
වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
සියලු නවාතැන් විරෝධී සංඥා සඳහා?

297
00:12:34,792 --> 00:12:37,379
අහ්, අදහසක් නැහැ.
අසල්වැසියන්, බොහෝ විට.

298
00:12:37,421 --> 00:12:39,005
- ඔබ නොවේද?
- නැහැ.

299
00:12:39,047 --> 00:12:41,550
හොඳයි. මම හුළං වෙලා හිටියා
විශාල පැරණි කෝපයක් සඳහා.

300
00:12:41,592 --> 00:12:43,510
මට හොඳටම අසනීපයි
මෙම phonys වලින්

301
00:12:43,552 --> 00:12:45,095
දෙනවා වගේ කතා කරනවා
මගුලක්.

302
00:12:45,136 --> 00:12:47,598
නමුත් පසුව ඔවුන් වගේ,
"ඉව්. නිවාස නැති මිනිස්සු."

303
00:12:47,639 --> 00:12:48,764
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

304
00:12:48,806 --> 00:12:49,974
මම වැඩ කරන්නේ cermak වල.

305
00:12:50,016 --> 00:12:51,727
ඔබ දන්නවා
රෑ ළමයි?

306
00:12:51,767 --> 00:12:53,186
ඒක මධ්‍යස්ථානයක්
අවදානම් සහිත තරුණයින් සඳහා.

307
00:12:53,228 --> 00:12:54,896
ඒ සමහර ළමයින්ට තියෙනවා
ජීවත් වීමට තැනක් නැත,

308
00:12:54,938 --> 00:12:56,898
ඉතින් මම කටකාර අපතයා
කවුද ඒවා තැබීමට උත්සාහ කරන්නේ.

309
00:12:56,940 --> 00:12:58,816
- ට්‍රෙවර්.
- ඉයන්.

310
00:12:58,858 --> 00:13:00,818
අහ්, නවාතැන කුමක්ද?

311
00:13:03,280 --> 00:13:04,822
ස්තුතියි.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

312
00:13:04,864 --> 00:13:06,533
ලස්සන චමත්කාරය.

313
00:13:06,575 --> 00:13:08,619
<i>♪ ඉන්ඩි රොක් සංගීතය ♪</i>

314
00:13:08,660 --> 00:13:10,579
ඔබ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් ජීවිත බේරා ගන්නවාද?

315
00:13:10,621 --> 00:13:12,664
වර්ගයක. ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන්
යෞවනයන් බේරාගැනීම?

316
00:13:12,706 --> 00:13:13,915
අපාය, නැහැ.

317
00:13:13,957 --> 00:13:15,375
මගේ දෝලනය වෙමින් තිබුනා.

318
00:13:15,417 --> 00:13:17,043
ඔබ එම නව සමාජ ශාලාවට ගොස් ඇත
waukegan හි?

319
00:13:17,085 --> 00:13:18,629
පරිවර්තනය කළ ගල් අඟුරු බලාගාරය.

320
00:13:18,670 --> 00:13:20,796
එය, බීජ වැනි,
නමුත් සිත් ඇදගන්නා ආකාරයෙන්.

321
00:13:20,838 --> 00:13:22,215
නැත.
මම ඇත්තටම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.

322
00:13:22,257 --> 00:13:23,300
ඔහ්. නැද්ද?

323
00:13:23,341 --> 00:13:26,052
මම මේකේ හිටියා...

324
00:13:26,094 --> 00:13:27,638
අපි ගෙදර අය වුණා.

325
00:13:27,679 --> 00:13:29,389
බොහෝ දුරට එල්ලී ඇත
ඔහුගේ ස්ථානයේ

326
00:13:29,431 --> 00:13:32,350
හෝ snooty අවන්හල්වල
ඔහුගේ බැල්ලි මිතුරන් සමඟ.

327
00:13:32,392 --> 00:13:34,018
මට හිතෙනවා
මැදි වියේ වසා දැමීමක්.

328
00:13:34,060 --> 00:13:35,771
- එය විනෝදයක් නොවේ.
- ඔව්.

329
00:13:35,811 --> 00:13:38,189
මගේ කට්ටිය බෝයිස්ටවුන් බඩගානවා
සෑම සතියකම.

330
00:13:38,231 --> 00:13:40,567
ඒ වගේම අලුත් තැන් කිහිපයක් තියෙනවා
halstead මත ඔබ හාරා හැක.

331
00:13:40,609 --> 00:13:41,817
ඔයා කැමති කුමකට ද?

332
00:13:41,859 --> 00:13:43,403
හැම දෙයක්ම.

333
00:13:43,445 --> 00:13:44,904
රැඳී සිටින්න.

334
00:13:44,946 --> 00:13:47,699
අම්මෝ ඒක මාර අවුල් ඉතින්...

335
00:13:53,705 --> 00:13:55,290
මෙන්න, මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

336
00:13:55,332 --> 00:13:56,708
අඩු-යතුරු කම්පනය.

337
00:13:56,750 --> 00:13:58,960
ලිහිල් කිරීම සඳහා හොඳයි
නැවත දර්ශනයට.

338
00:13:59,002 --> 00:14:01,254
සිසිල්.
සමහර විට ඔබව අල්ලා ගන්න.

339
00:14:01,296 --> 00:14:03,214
ඔව්.

340
00:14:07,678 --> 00:14:10,096
හරි, ඉතින්
මුලින්ම ඔබ කෝපි අඹරන්න.

341
00:14:10,138 --> 00:14:13,767
ඔහ්, එහි කළු බෑග්.
රතු බෑගය නිතිපතා බීර.

342
00:14:13,809 --> 00:14:15,310
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
ඔයා මෙතන කරනවද?

343
00:14:15,352 --> 00:14:17,479
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සකස් කරමු
ෆැන්ටසි ක්රීඩා සඳහා.

344
00:14:17,521 --> 00:14:20,524
ඔබට සැමවිටම යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරියෙන් සහ පිරිසිදු ජලය භාවිතා කරන්න.

345
00:14:20,565 --> 00:14:22,108
හරි හරී? කවදාවත් තට්ටු කරන්න එපා.
එතනින් ඉවරයි.

346
00:14:22,150 --> 00:14:23,694
<i>ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්?</i> වගේ

347
00:14:23,735 --> 00:14:27,405
ආහ් නෑ. එය සැබෑ ක්‍රීඩාවකි,
නමුත් බොරු කණ්ඩායම්.

348
00:14:27,447 --> 00:14:28,782
කණ්ඩායම් හදන්නේ කවුද?

349
00:14:28,824 --> 00:14:30,325
ක්රීඩකයන් තමන්ගේම තෝරා ගනී.

350
00:14:30,367 --> 00:14:31,535
අපි කොහොමද ඒකෙන් සල්ලි හොයන්නේ?

351
00:14:31,576 --> 00:14:33,411
හොඳයි, අපි ප්රතිශතයක් කරන්නෙමු

352
00:14:33,453 --> 00:14:36,247
සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වලින්
ගනුදෙනු.

353
00:14:36,289 --> 00:14:38,416
එහෙනම් කරන්න ඕන දේ තමයි
කෝපි පිට්ටනිය ලබා ගන්න

354
00:14:38,458 --> 00:14:39,710
සහ එය තට්ටු කරන්න
මේ දේ සමඟ.

355
00:14:39,751 --> 00:14:41,670
ඔන්ලයින් සූදුව නීති විරෝධී නොවේද?

356
00:14:41,712 --> 00:14:44,130
- එය සූදුවක් නොවේ.
- සූදුවක් වගේ.

357
00:14:44,172 --> 00:14:46,966
බලන්න, ආහ්, ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

358
00:14:47,008 --> 00:14:49,135
රැල්ලක් ඇති කරන්න එපා.
සර්වර් රූම් එක ළඟට යන්න එපා.

359
00:14:49,177 --> 00:14:50,846
හා ඉතා ඉක්මනින්,
ඔබ සහ මම යන දෙකම අයිති වනු ඇත

360
00:14:50,887 --> 00:14:52,764
එම ටෙස්ලා හයෙන් එකක්
ඉදිරියෙන්.

361
00:14:52,806 --> 00:14:55,350
මොකද මිනිස්සුන්ට ටෙස්ලා ලැබෙනවා
රැල්ලක් ඇති නොකිරීමෙන්.

362
00:14:55,392 --> 00:14:58,353
ආ...

363
00:14:58,395 --> 00:15:01,022
අහ්, බලන්න, ඉදිරියට යන්න
සහ මෙය පුරවන්න

364
00:15:01,064 --> 00:15:02,607
සියයට දෙකක් සමඟ
ශීතකරණයෙන්, හරිද?

365
00:15:05,151 --> 00:15:07,070
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

366
00:15:07,111 --> 00:15:10,073
ෆියෝනා මට රස්සාවක් කළා...
ඇය මට ඉල්ලුම් කළ එකක්.

367
00:15:10,114 --> 00:15:11,282
දැන් මොකද?

368
00:15:11,324 --> 00:15:13,117
මම දන්නේ නැහැ, debs.

369
00:15:13,159 --> 00:15:14,911
හැරී බලන්න එන්න පුලුවන්ද
මම වෙනත් රැකියාවක් සොයන අතරතුර?

370
00:15:14,952 --> 00:15:16,580
නෑ මම වැඩක.

371
00:15:16,621 --> 00:15:18,039
<i>ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැත.</i>

372
00:15:18,081 --> 00:15:19,957
මම ඇයව බස්සවන්නම්
ඔබේ දිවා ආහාර වේලාවේ.

373
00:15:19,999 --> 00:15:22,419
මට එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ, හරිද?
මට කණගාටුයි.

374
00:15:27,507 --> 00:15:30,635
ව්‍යාපාරයේ පළමු ඇණවුම...
ගෘහ භාණ්ඩ.

375
00:15:30,677 --> 00:15:34,806
පෙනෙන විදිහට, මෙම ද්රව්ය අයත් වේ
රියල්ටි ස්ටේජින් සමාගමට,

376
00:15:34,848 --> 00:15:36,391
ඔවුන් එය ආපසු ගන්නවා.

377
00:15:36,433 --> 00:15:39,811
ඉතින් හොයන්න පටන් ගන්න
වීදි ඉවතලීම සඳහා...

378
00:15:39,853 --> 00:15:42,480
මෙට්ට, පුටු, යහන.

379
00:15:42,522 --> 00:15:44,357
දෙවනුව,
ඔබ දැක ඇති පරිදි,

380
00:15:44,399 --> 00:15:47,569
අපගේ ආදරණීය වාසස්ථානයයි
ප්‍රදේශවාසීන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

381
00:15:47,611 --> 00:15:52,532
අපි ඔවුන්ට ශුන්‍ය හේතුවක් ලබා දිය යුතුයි
අප සමඟ ප්‍රශ්න කිරීමට.

382
00:15:52,574 --> 00:15:54,033
අපගේ හොඳම හැසිරීම මත සිටින්න.

383
00:15:54,075 --> 00:15:57,078
ගැටළු විසඳන්න
ඒවා සිදුවීමට පෙර.

384
00:15:57,120 --> 00:15:59,247
ඔයාලා දැන් ගාලගෝට්ටියක්.

385
00:15:59,289 --> 00:16:01,833
ඒ වගේම ගැලගර් සටන් කරනවා
අපට ලැබිය යුතු දේ සඳහා.

386
00:16:01,875 --> 00:16:04,461
ඒ වගේම අපි අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරනවා.

387
00:16:04,502 --> 00:16:06,797
මට මේ දේවල් ලැබුණා
ගරාජයෙන්.

388
00:16:06,838 --> 00:16:08,590
මට තෙරපුම් යන්ත්‍රයක් ද හමු විය.

389
00:16:08,632 --> 00:16:11,217
ඉතින්, නව තොල්, තීරුව කපන්න
වීදිය අතර

390
00:16:11,259 --> 00:16:12,928
සහ නිවාස.

391
00:16:12,969 --> 00:16:14,930
නව ඩෙබී, පඳුරු කිහිපයක් අල්ලා ගන්න

392
00:16:14,971 --> 00:16:17,390
නගර බැංකුවෙන් පිටත සිට
47 වෙනිදා

393
00:16:17,432 --> 00:16:20,435
සහ ඒවා අලවන්න
ඔබ කුණු දකින ඕනෑම තැනක.

394
00:16:20,477 --> 00:16:23,605
නව ඉයන් සහ නව කාල්,
මෙන්න ඔබ යන්න.

395
00:16:23,647 --> 00:16:26,023
සිගරට් කොට අතුගාන්න
සහ ඉඳිකටු

396
00:16:26,065 --> 00:16:27,734
පිටත වීදියේ.

397
00:16:27,776 --> 00:16:30,737
නව ෆියෝනා, කුණු කූඩය පිරිසිදු කරන්න
l යටතේ ඇති බිම් කොටසෙන්.

398
00:16:30,779 --> 00:16:32,781
එය "සටන් අපිරිසිදු" වන්නේ කෙසේද?

399
00:16:32,823 --> 00:16:36,701
අපි ඔවුන් බවට පත් වෙනවා.
මෙය මනෝවිද්‍යාත්මක යුද්ධයකි.

400
00:16:36,743 --> 00:16:38,620
සිතන මිනිසාගේ ක්‍රීඩාව.

401
00:16:38,662 --> 00:16:42,791
මෙතැන් සිට නව නීති ඇත
මේ ගෙදර, හරිද?

402
00:16:42,833 --> 00:16:46,461
<i>♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪</i>

403
00:16:46,503 --> 00:16:48,922
පහන් කණුව එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ
අඳුරෙන් පසු.

404
00:16:48,964 --> 00:16:51,215
නව තොල්, තවත් ජැක් කිරීම නැත
ගෙවත්තේ.

405
00:16:51,257 --> 00:16:53,677
නව ෆියෝනා, ඔබ යන්නේ නම්
උපක්‍රමයක් හරවන්න, එක කොටසකට යන්න.

406
00:16:53,718 --> 00:16:56,304
ඔව්?
රැස්වීම කල් තැබුවා.

407
00:16:58,014 --> 00:17:00,350
- හේයි. කොහොමද ඒක වුණේ?
- අපි කලබල වුණා.

408
00:17:00,391 --> 00:17:03,019
ජරාව. කරන්න...ඔයා දන්නවද
මේවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

409
00:17:03,060 --> 00:17:06,063
ඒක 1910 වගේ.
ඉතින් සමහරවිට ඩොලර්.

410
00:17:06,105 --> 00:17:07,440
මම කියන්නේ ඒක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න යන වියදම.

411
00:17:07,482 --> 00:17:09,734
හොඳයි, අපි හිටියා
පහුගිය ටිකේ හරි යනවා.

412
00:17:09,776 --> 00:17:11,486
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයක

413
00:17:11,528 --> 00:17:12,696
නව උපකරණ මිලදී ගැනීමට.

414
00:17:12,737 --> 00:17:15,031
අපිට ලැබුනා විතරයි
සිදුරෙන් සීන් හාරා.

415
00:17:15,072 --> 00:17:16,491
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මුදල් තබා ගන්නවාද?

416
00:17:16,533 --> 00:17:18,242
විස්ස, පහ, දස,
සහ ඒවා.

417
00:17:18,284 --> 00:17:20,912
අපි කැල්කියුලේටර පාවිච්චි කරලා ලිව්වා
සෑම දෙයක්ම පෑඩ් මත.

418
00:17:20,954 --> 00:17:22,706
ඔහ්...

419
00:17:22,747 --> 00:17:24,958
ඔබේ, අහ්, ආසියානු නාසි
කලින් ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

420
00:17:25,000 --> 00:17:27,084
අපොයි. මට අමතක වුණා.

421
00:17:27,126 --> 00:17:29,838
මේක හරි වෙන්න බෑ.
මේකෙන් කියන්නේ අපි හැදුවා කියලා

422
00:17:29,880 --> 00:17:31,464
තව තුනෙන් එකකට වඩා
අපි සාමාන්යයෙන් කරනවාට වඩා.

423
00:17:31,506 --> 00:17:32,674
ග්රිල්ඩ් චීස් හිට් විය.

424
00:17:43,560 --> 00:17:46,187
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධ වීමට.

425
00:17:46,229 --> 00:17:48,773
ඔව්. එයා මොනවා හරි වැඩ කරනවා
බාර් සඳහා, උදව් කිරීමට.

426
00:17:48,815 --> 00:17:50,107
ඒක පුදුමයක්.

427
00:17:50,149 --> 00:17:51,776
ඔහ්, මිහිරි.

428
00:17:51,818 --> 00:17:53,319
ඔබ දන්නවා, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු එකම යහළුවෙක්

429
00:17:53,361 --> 00:17:54,654
ඔයාව අල්මාරියක හිර කළා කියලා

430
00:17:54,696 --> 00:17:56,948
සහ පිටි ගෝනියක් දමන්න
ඔබේ හිසට උඩින්.

431
00:17:56,990 --> 00:17:58,366
එය අල ගෝනියක් විය.

432
00:18:15,466 --> 00:18:17,761
ඒක හරියට මගේ 12 හැවිරිදි දරුවා වගේ
මගේ වැඩිහිටි ජීවිතය හැදුවා

433
00:18:17,802 --> 00:18:19,512
සහ මගේ වැඩිහිටි ආත්මය මෙවන් විය,
"ඔහ්, ඔව්?

434
00:18:19,554 --> 00:18:21,514
මම ඔබේ පිරිනැමීම දකිමි,
මම ඔයාට 20ක් වැඩි කරනවා."

435
00:18:21,556 --> 00:18:24,100
හේයි. alibi බඳවා ගන්නවාද?

436
00:18:24,141 --> 00:18:25,351
කවුද අහන්නේ?

437
00:18:25,393 --> 00:18:27,186
මම. මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි
ළමා රැකවරණය සමඟ.

438
00:18:27,228 --> 00:18:29,564
හරි, ඔබ බාලයි.
බාර් එකකවත් වැඩ කරන්න බෑ.

439
00:18:29,606 --> 00:18:30,648
සහ, ආ, අපට නැත
සැබෑ සේවකයින්.

440
00:18:30,690 --> 00:18:32,067
අපිට අඹුසැමියන් සහ දෙමාපියන් ලැබුණා.

441
00:18:32,108 --> 00:18:36,446
සහ, ඇ, මම උච්චතම ස්ථානයේ සිටිමි බබා.
තුන, සහ මම මැක්ස් අවුට්.

442
00:18:36,487 --> 00:18:38,239
ඇතුලත හමුවෙමු.

443
00:18:40,199 --> 00:18:41,785
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය ඇයි?

444
00:18:41,826 --> 00:18:44,079
ෆියෝනා මාව එලවනවා
මට මගේ බර අදින්න පුළුවන් නම් මිස.

445
00:18:44,120 --> 00:18:45,997
ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගන්න.

446
00:18:46,039 --> 00:18:48,416
මට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව දෙන්නම ඉන්නවා.

447
00:18:48,458 --> 00:18:50,585
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ පුතාව 24/7 බලන්න.

448
00:18:50,627 --> 00:18:52,837
මට රැකියාවක් තියෙනවා.
මම කාන්තාවක් ලෙස තබා ඇත.

449
00:18:52,879 --> 00:18:54,130
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍යද?

450
00:18:54,171 --> 00:18:56,466
ඔබව තබා ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

451
00:18:56,507 --> 00:18:58,802
මාව තියාගන්න ඕන නෑ.
මම ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

452
00:18:58,843 --> 00:19:00,344
ශක්තිමත් කාන්තාවක් වෙන්න එපා.

453
00:19:00,386 --> 00:19:02,931
ශක්තිමත් කාන්තා කාලගුණ කුණාටු.

454
00:19:02,973 --> 00:19:05,182
ඔබට කුණාටුවක් වීමට අවශ්‍යයි.

455
00:19:05,224 --> 00:19:06,601
කෙසේද?

456
00:19:09,687 --> 00:19:14,233
ඔබ දුර්වල කෙනෙකු සොයා,
මෝඩ, සහ මංමුලා සහගත.

457
00:19:14,275 --> 00:19:17,445
අනික ඔයා බ්‍රාස් අඳින්න
එබැවින් ඔබේ පියයුරු සෙලවේ.

458
00:19:21,407 --> 00:19:24,285
කමක් නැහැ!
මම මේ දේ එකට ගත්තා.

459
00:19:24,327 --> 00:19:27,872
මම මේ අයව ළඟට ගෙනියනවා
එය ලස්සන හා සිසිල් චිත්‍රපට.

460
00:19:27,914 --> 00:19:29,582
<i>Hellraiser ii වාදනය වේ.</i>

461
00:19:29,624 --> 00:19:33,044
කුඩා දරුවන් සම්භාව්යයට කැමතියි
1980 ගණන්වල slasher flicks.

462
00:19:33,086 --> 00:19:34,963
නිකන් විහිළුවට.
අපි <i>dory</i> බලන්න යනවා

463
00:19:35,005 --> 00:19:36,339
මිලියන අට වැනි වතාවට

464
00:19:36,380 --> 00:19:38,842
ඒ නිසා මට මගේ ඇස් එළියට ගන්න පුළුවන්
දෙබලකින්.

465
00:19:38,883 --> 00:19:42,386
Kev, මම හිතන්නේ අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
yvon දිගටම ළදරුවන්ට පෝෂණය කරනවා.

466
00:19:42,428 --> 00:19:43,888
පිහි දේ. මම දන්නවා.

467
00:19:43,930 --> 00:19:45,807
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
ඔහු ඔවුන් දෙස බලන ආකාරය.

468
00:19:45,849 --> 00:19:47,600
ඔහු ඔවුන් දෙස බලන්නේ කෙසේද?

469
00:19:47,642 --> 00:19:50,311
හරියට එයා තේරුම් ගන්න හදනවා වගේ
ඒවා කොච්චර වටිනවද කියලා.

470
00:19:50,353 --> 00:19:51,771
ඒක පිස්සුවක්.

471
00:19:51,813 --> 00:19:52,939
ඔබ දන්නවා, ඔබ ශබ්ද කරනවා
පිස්සෙක් වගේ.

472
00:19:52,981 --> 00:19:53,857
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

473
00:19:53,898 --> 00:19:56,109
- මම කරන්නද?
- ඔව්. ඔයා කරන්න.

474
00:19:56,151 --> 00:19:58,235
මොකක් ද වෙන්නේ?

475
00:19:58,277 --> 00:19:59,654
වෙන්නේ කුමක් ද?
තම්බ්ස් අප්.

476
00:19:59,696 --> 00:20:02,032
එතන මොනවද තියෙන්නේ?
අහසද?

477
00:20:02,073 --> 00:20:03,867
අවම වශයෙන් රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න.

478
00:20:03,908 --> 00:20:05,201
ඔයාට මාව උඩට යන්න ඕනද?

479
00:20:05,242 --> 00:20:06,744
ඔහ්, ඔයාට මාව යන්න ඕන...
හරි, හොඳයි.

480
00:20:06,786 --> 00:20:08,079
මම උඩට යන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

481
00:20:23,011 --> 00:20:25,013
අපි ටින්ඩර් කරන්නේ නැහැ.
ටින්ඩර් යනු හක්කප් සඳහා ය.

482
00:20:25,055 --> 00:20:27,264
අනික අපිට හුකප් ඕන නෑ.

483
00:20:27,306 --> 00:20:30,935
අපිට ඕනේ පරණ තාලේ කෙනෙක්,

484
00:20:30,977 --> 00:20:33,646
කැමති කෙනෙක්
කාන්තාවක් තබා ගැනීමට.

485
00:20:33,688 --> 00:20:35,481
නමුත් කුමක් සඳහාද?

486
00:20:35,523 --> 00:20:37,692
වෙත, ආහ්...

487
00:20:37,734 --> 00:20:39,903
ඔහු කියන සියල්ලට සවන් දෙන්න.

488
00:20:39,944 --> 00:20:41,654
අහ්, හොඳ කරුණක්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

489
00:20:41,696 --> 00:20:44,365
ඔහු වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට.

490
00:20:44,407 --> 00:20:49,328
ඔව්.
හුරතල් කිරීමට. ඔව්.

491
00:20:49,370 --> 00:20:52,623
චිත්තවේගීය සහය සඳහා.
අපාය, ඔව්.

492
00:20:52,665 --> 00:20:54,167
ඔහුව පෝෂණය කිරීමට.

493
00:20:54,209 --> 00:20:58,337
ඔව්. මගුල කෙලින්.
මම පයින් ගසා පෝෂණය කරන්නෙක්මි.

494
00:20:58,379 --> 00:21:01,091
හැරී...

495
00:21:01,132 --> 00:21:03,176
ඔයාගේ අම්මා අල්ලපු කෙනෙක්.

496
00:21:03,218 --> 00:21:06,179
<i>♪ බටහිර සංගීතය ♪</i>

497
00:21:11,226 --> 00:21:12,560
පොදු වැරදි වැටහීමක්

498
00:21:12,602 --> 00:21:15,772
ඔබට දැඩි ස්ථාවරයක් අවශ්යද?
වෙඩි තබන විට.

499
00:21:15,813 --> 00:21:18,733
ඒ වෙනුවට, සුළු වංගුවක් තබා ගන්න
ඔබේ අත්වල,

500
00:21:18,775 --> 00:21:20,860
ඔබේ අනෙක් අත ඔසවන්න
සහාය සඳහා,

501
00:21:20,902 --> 00:21:23,279
ඔබේ මාපටැඟිලි එකට ඔබන්න
මේ වගේ.

502
00:21:23,320 --> 00:21:26,365
අඩියක් පසුපසට දමන්න.
ස්ථාවර පදනමක් සොයා ගන්න.

503
00:21:26,407 --> 00:21:28,910
පිස්තෝලයේ තුඩ ගෙන එන්න
ඉලක්කය දක්වා.

504
00:21:28,952 --> 00:21:30,203
කොකා මිරිකන්න.

505
00:21:30,245 --> 00:21:32,205
එතකොට... boom.

506
00:21:32,247 --> 00:21:34,165
දැන්...

507
00:21:36,542 --> 00:21:38,461
... කවුරුහරි පින්තූරයක් ගන්න
ඔබ වෛර කරන්නේ කාගේ ධෛර්යයටද?

508
00:21:45,509 --> 00:21:47,678
ඇල්ෆා සිග්මා ගොනෝරියා,

509
00:21:47,720 --> 00:21:48,888
ඔබ සව්දිය.

510
00:22:01,192 --> 00:22:03,027
හොඳයි, මම නරකයි.

511
00:22:03,069 --> 00:22:04,988
ඔබට තවත් උපක්‍රම තිබේ
ඔබේ අත් ඉහළට?

512
00:22:11,702 --> 00:22:14,497
මට වෙන්න ඕන
SWAT කණ්ඩායම මත.

513
00:22:14,538 --> 00:22:16,291
ඒ ගොල්ලෝ පට්ට.

514
00:22:19,335 --> 00:22:21,296
හූ!

515
00:22:28,427 --> 00:22:29,762
- හේයි.
- හේයි.

516
00:22:31,597 --> 00:22:33,348
අහ්, ටිකක් කපලා,
ඔයා නේද?

517
00:22:33,390 --> 00:22:36,853
ආහ් ටිකක් වෙලා ගියා.
එළියට බහින එක හොඳයි.

518
00:22:36,894 --> 00:22:39,354
මගේ යාළුවෝ මාව දාලා ගියා. ඔවුන්
සමහර මගුල් ක්‍රීඩා බාර් එකක.

519
00:22:39,396 --> 00:22:41,191
ඔවුන් මාව දිගටම එවනවා
බීමත්ව බූරු වෙඩි.

520
00:22:41,232 --> 00:22:42,942
ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යද?

521
00:22:42,984 --> 00:22:44,610
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

522
00:22:44,652 --> 00:22:45,987
අපි යමු මිටියක් ගහන්න.

523
00:22:46,029 --> 00:22:48,614
ඔව්.

524
00:23:07,800 --> 00:23:09,219
හේයි මචන්.
අවට වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

525
00:23:09,260 --> 00:23:10,887
නැත.

526
00:23:27,945 --> 00:23:30,031
මෝඩයන්.

527
00:23:30,073 --> 00:23:33,034
<i>♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪</i>

528
00:23:40,333 --> 00:23:43,794
මම ෆෙඩරල් නම් ...

529
00:23:43,836 --> 00:23:46,256
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

530
00:24:02,688 --> 00:24:04,107
ශුද්ධ ජරාව.

531
00:24:09,320 --> 00:24:11,239
<i>♪ ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ♪</i>

532
00:24:11,281 --> 00:24:14,033
<i>♪ ටිකක් ♪</i>

533
00:24:14,075 --> 00:24:16,327
<i>♪ කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන ♪</i>

534
00:24:16,369 --> 00:24:18,453
<i>♪ ඔච්චර අමාරුද ♪</i>

535
00:24:18,495 --> 00:24:21,040
<i>♪ එය විශ්වාස කිරීමට? ♪</i>

536
00:24:21,082 --> 00:24:23,418
<i>♪ මම හිතන්නේ ♪</i> ඒක විතරයි

537
00:24:23,458 --> 00:24:25,669
<i>♪ මම ඔබ ගැන සිහින දකින විට ♪</i>

538
00:24:28,172 --> 00:24:30,091
<i>♪ ahh ♪</i>

539
00:24:35,763 --> 00:24:38,015
ගමනට ස්තූතියි.

540
00:24:38,057 --> 00:24:39,892
ඔබ තවමත් අයදුම් කරයි
කැඩෙට් පාසලට?

541
00:24:39,934 --> 00:24:42,686
අහ්, මට ලකුණු නැහැ.

542
00:24:42,728 --> 00:24:45,815
ඇයි හිතන්නෙ නැත්තෙ
හමුදා පාසල ගැන?

543
00:24:45,856 --> 00:24:47,984
බලන්න, මමත් ඔබ වගේ පිංකාරයෙක්

544
00:24:48,025 --> 00:24:49,484
මෙවැනි තොප්පියක සිට,

545
00:24:49,526 --> 00:24:52,029
සියලු වර්ගවල
කපටි ජරාව.

546
00:24:52,071 --> 00:24:53,990
හමුදා පාසල
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

547
00:24:55,908 --> 00:24:57,534
හොඳයි, එය කොහෙද?

548
00:24:57,576 --> 00:25:00,788
එය දකුණට පහළින්.

549
00:25:00,830 --> 00:25:02,457
ඒක නේවාසික පාසලක්,
එබැවින් ඔබට චලනය කළ හැකිය

550
00:25:02,497 --> 00:25:05,168
ඒ ගෙදර තත්වෙන්
ඔබට ලැබුණා.

551
00:25:05,209 --> 00:25:09,504
ඔය ඔක්කොම ජරාව ඕන නෑ
ඔබව පහළට ඇද දමයි,

552
00:25:09,546 --> 00:25:12,216
ඔබට නිදා ගත හැකි විට නොවේ
සෑම රාත්‍රියකම පිරිසිදු ඇඳක

553
00:25:12,258 --> 00:25:14,010
කිසිවක් නැති ශබ්දයට.

554
00:25:21,642 --> 00:25:22,810
හරි,
ඉතින් මේක මොකටද?

555
00:25:22,852 --> 00:25:25,229
අහ්, සියලුම කලා කරුවන්ට

556
00:25:25,271 --> 00:25:26,563
සහ රැජින ඇදගෙන යන්න,

557
00:25:26,605 --> 00:25:29,066
චාරිකා කොල්ලෝ,
සහ බැල්ලි twinks.

558
00:25:29,108 --> 00:25:30,734
නැරඹීමට කැමති පිරිමි ළමයින්.

559
00:25:30,776 --> 00:25:31,944
මම නැරඹීමට කැමතියි.

560
00:25:31,986 --> 00:25:34,197
එතකොට මේකේ
ඔබ වෙනුවෙන්, බබා.

561
00:25:49,920 --> 00:25:51,381
හොඳට දැනෙනවා.

562
00:25:51,422 --> 00:25:53,424
එය විය යුතුයි.
මට රූබල් 80 ක් වැය විය.

563
00:25:54,800 --> 00:25:56,135
මම ඇසුරුම් කරනවා, ඩමි.

564
00:25:56,177 --> 00:25:58,346
ආ...
අපොයි, ඔයා මෙතනට තුවක්කුවක් ගෙනාවද?

565
00:25:58,388 --> 00:26:00,806
ඉන්න.
ඔයා මගේ චමත්කාරය දැක්කා නේද?

566
00:26:00,848 --> 00:26:02,099
ඔව්.

567
00:26:02,141 --> 00:26:04,143
මම සංක්‍රාන්ති පුද්ගලයෙක්.
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

568
00:26:04,185 --> 00:26:06,229
ශුද්ධ ජරාව.

569
00:26:06,270 --> 00:26:07,730
ඔයා...ඔයා පැටියෙක්ද?

570
00:26:07,771 --> 00:26:11,150
අනේ දෙවියනේ.
ආහ් නෑ මම පැටියෙක් නෙවෙයි.

571
00:26:11,192 --> 00:26:13,444
මම සංක්‍රාන්ති මිනිසෙක්.

572
00:26:13,486 --> 00:26:15,238
ඉතින් ඔයාට පඹයෙක් නැද්ද?

573
00:26:15,279 --> 00:26:17,031
මට කිහිපයක් තියෙනවා.
ඒවා සිලිකොන් වලින් සාදා ඇත.

574
00:26:17,073 --> 00:26:19,783
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ බව ය
ද්විමය නොවන, ද. ඒ...

575
00:26:19,825 --> 00:26:22,078
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මම... මම සාමාන්‍යයි.

576
00:26:22,119 --> 00:26:24,163
- සාමාන්ය.
- ඔව්.

577
00:26:24,205 --> 00:26:25,415
මම හරියට, වගේ,
නැහැ, වගේ

578
00:26:25,456 --> 00:26:27,458
a සමග යාලුවෙක්
මගුල යෝනි මාර්ගය.

579
00:26:27,500 --> 00:26:30,002
මම යාලුවෙක් නෙවෙයි
යෝනි මාර්ගයක් සමඟ, අපතයා.

580
00:26:30,044 --> 00:26:32,004
මම දැනෙන්නේ නැති මිනිහෙක්
ඔහුගේ ලිංගික අවයව ගැන කතා කරනවා වගේ

581
00:26:32,046 --> 00:26:33,297
ඔහුට මේ දැන් මුණගැසුණු සමහර මෝඩයෙකුට.

582
00:26:33,339 --> 00:26:35,216
- කවුද?
- මට බෙදෙන්න වෙනවා.

583
00:26:35,258 --> 00:26:37,009
අපොයි. හේයි!

584
00:26:37,051 --> 00:26:38,261
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

585
00:26:38,302 --> 00:26:39,970
කමක් නැහැ. හේයි, මොකක්ද
මම කිව්ව මගුල?

586
00:26:40,012 --> 00:26:42,181
මොකක්ද දන්නවද මචන්?
මට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා, හරිද?

587
00:26:42,223 --> 00:26:44,308
මම-මට මෙතන ඕන කොල්ලෙක්ව මගුල් කරන්න පුළුවන්.

588
00:26:44,350 --> 00:26:45,935
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාගේ cisgender බූරුවා.

589
00:26:45,976 --> 00:26:48,563
මොන මගුලක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඒ කියන්නේ හරිද?

590
00:26:48,603 --> 00:26:50,440
සමාවෙන්න.

591
00:26:50,481 --> 00:26:52,858
බරපතල ලෙස,
මම...මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

592
00:26:54,902 --> 00:26:58,406
මට කොණ්ඩ කැරකීමක් ලැබුණා
මේ මගුල සඳහා.

593
00:26:58,448 --> 00:27:00,157
එසේම, මම බීමත්ව සිටිමි.

594
00:27:00,199 --> 00:27:01,492
මටත්.

595
00:27:02,868 --> 00:27:04,745
මම තවත් බීමක් ගන්නම්.
ඔබට අවශ්යද?

596
00:27:04,787 --> 00:27:06,372
Y-ඔව්. මට ගෙවන්න දෙන්න.

597
00:27:06,414 --> 00:27:07,457
නෑ නෑ නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

598
00:27:07,498 --> 00:27:08,874
අහ්, වොඩ්කා සෝඩා, ඔව්?

599
00:27:08,916 --> 00:27:10,042
ස්තුතියි.

600
00:27:20,928 --> 00:27:22,679
- හායි.
- හේයි.

601
00:27:36,819 --> 00:27:38,988
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය කෙතරම් උණුසුම්ද?

602
00:27:39,029 --> 00:27:40,323
අහ්.

603
00:27:42,617 --> 00:27:45,328
මම නැති තැන් වල දාඩියත් දානවා
මට දාඩිය දාන්න පුළුවන් කියලා පවා දන්නවා.

604
00:27:45,369 --> 00:27:47,121
ඔව්, එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

605
00:27:54,504 --> 00:27:58,424
මම සැලසුම් කරමින් සිටිමි
මේ ලොකුයි...

606
00:27:58,466 --> 00:28:00,635
patsy's හි පැය ගණනකට පසු...

607
00:28:00,675 --> 00:28:02,677
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපේ අලුත් කාලය,

608
00:28:02,719 --> 00:28:04,388
ක්ලබ් ළමයි ඇතුලට ගන්න.

609
00:28:04,430 --> 00:28:07,057
වැඩ ගොඩක් වගේ.

610
00:28:07,099 --> 00:28:08,434
එය වේ.

611
00:28:09,935 --> 00:28:12,021
කැඩී නැති දේ නිවැරදි කරන්නේ ඇයි,
කෙසේ වෙතත්?

612
00:28:14,023 --> 00:28:15,399
මට කරන්න ඕන
වෙනස් දෙයක්,

613
00:28:15,441 --> 00:28:16,817
මගේ දෙයක්.

614
00:28:22,906 --> 00:28:24,617
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව කොහොමද?

615
00:28:24,659 --> 00:28:27,370
කට්ටියගේ හැටි මම දැනගත්තා
මගේ රැකියාවේදී

616
00:28:27,411 --> 00:28:30,747
අහ්, පියාසර කර ඇත
රේඩාර් යටතේ.

617
00:28:30,789 --> 00:28:33,167
ඔවුන් මේ කියන දේවල් පාවිච්චි කරනවා
proxy servers

618
00:28:33,209 --> 00:28:35,378
ip ලිපින නැවත හරවා යැවීමට

619
00:28:35,419 --> 00:28:38,297
ෆැන්ටසි ක්‍රීඩා කරන ස්ථාන වලින්
නීති විරෝධී වේ

620
00:28:38,339 --> 00:28:39,756
තැන් වලට
ඔවුන් නැති තැන.

621
00:28:39,798 --> 00:28:42,301
දන්නවනේ ඉතින්,
ෆෙඩරල් පෙනී සිටින විට,

622
00:28:42,343 --> 00:28:44,136
ඔවුන්ට ඇණ ගැසිය නොහැක.

623
00:28:44,178 --> 00:28:45,846
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ දැන් කී දේ.

624
00:28:50,726 --> 00:28:53,020
කාල් සහ ඩෙබී විය
අද මගේ ෆෝන් එක පුපුරවනවා.

625
00:28:53,896 --> 00:28:55,814
බරපතල දෙයක්ද?

626
00:28:55,856 --> 00:28:57,650
එය වුවද,
මම වැඩක හිටියේ.

627
00:28:57,692 --> 00:28:59,652
මමත් වැඩක හිටියේ.

628
00:28:59,694 --> 00:29:01,487
ඒවගේම මම ඒකට ගෙවනවා.

629
00:29:03,614 --> 00:29:05,908
බලන්න, ම්ම්...

630
00:29:05,949 --> 00:29:09,370
මට හැකියාව තියෙනවා
ටොන් එකක් සල්ලි හොයන්න.

631
00:29:11,706 --> 00:29:14,333
මට මේ පවුලට උදව් කරන්න පුළුවන්
සැබෑ ආකාරයෙන්.

632
00:29:22,675 --> 00:29:24,968
ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල සඳහා.

633
00:29:26,929 --> 00:29:29,473
හේයි, කොච්චර කරනවද
ආපනශාලා කළමනාකරණ වැටුප්?

634
00:29:29,515 --> 00:29:32,393
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අඩුයි කියලා
මගුලකට වඩා.

635
00:29:32,435 --> 00:29:35,396
<i>♪ සොම්බර් රොක් සංගීතය ♪</i>

636
00:30:07,844 --> 00:30:10,681
මම ගෙඩ් එක ගත්තා
එබැවින් ඔබ පාසලේ රැඳී සිටිය යුතුය.

637
00:30:10,723 --> 00:30:13,350
මම මගේ බූරුවා බලා සිටියෙමි
එවිට ඔබට විද්‍යාලයට යාමට හැකි විය

638
00:30:13,392 --> 00:30:15,269
සහ ඔබ අසනීප බොන්න.

639
00:30:15,311 --> 00:30:17,772
පසුගිය අවුරුදු දහය මම ගත්තා
සෑම ගැලගර් ගැනම රැකවරණය

640
00:30:17,813 --> 00:30:19,774
මෙම පවුල තුළ එක් අයෙකු හැර.

641
00:30:19,856 --> 00:30:21,400
මම කරලා ඉවරයි.

642
00:30:35,539 --> 00:30:37,291
දැනටමත් ආපසු?

643
00:30:37,333 --> 00:30:39,752
අපි අපේ කතාව පහසු කරමු
තහනම් මැර දෙයක්.

644
00:30:39,794 --> 00:30:41,629
සමාජයේ ළමයි හොඳ තේමාවකට කැමතියි.

645
00:30:41,671 --> 00:30:43,714
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඇයි අපිට රෙජිස්ටර් එක පාවිච්චි කරන්න බැරි.

646
00:30:43,756 --> 00:30:45,215
ඔවුන්ට විදුලිය තිබුණේ නැහැ
එදා.

647
00:30:45,257 --> 00:30:48,051
මම කිව්වේ, ඔවුන් කළා,
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

648
00:30:48,093 --> 00:30:50,095
ඒ වගේම අපිට අඳින්න පුළුවන්
ෆ්ලැපර්ස් සහ මැර කොල්ලන් වගේ.

649
00:30:50,137 --> 00:30:52,139
- ෂුවර්.
- මම ඇඳුම් පැළඳුම් කරන්නේ නැහැ.

650
00:30:52,181 --> 00:30:54,308
කමක් නැහැ. නිකමට එන්න
පසුව පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

651
00:30:54,350 --> 00:30:55,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:30:55,643 --> 00:30:57,311
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

653
00:31:00,147 --> 00:31:01,898
කට්ටිය මොකද කරන්නේ
මෙච්චර පරක්කු වුනාද?

654
00:31:01,940 --> 00:31:03,317
මම ණයට ගත යුතුයි
ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය.

655
00:31:03,359 --> 00:31:04,860
ඔබගේ සාරාංශය සඳහා, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

656
00:31:04,901 --> 00:31:07,070
නැහැ. නව උපක්රමය.
ස්වෙට්ලානාගේ අදහස.

657
00:31:07,112 --> 00:31:11,241
අපි වචනය පිට කළ යුතුයි.
ඩිඩී රැඩ් හුණු කලාකරුවෙකි.

658
00:31:11,283 --> 00:31:13,661
ස්ටිකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නගරය වටා ඇති දේවල් ටැග් කළ හැකිය,

659
00:31:13,703 --> 00:31:14,911
සෙල්ෆි ගන්න.

660
00:31:14,953 --> 00:31:17,164


661
00:31:17,206 --> 00:31:18,874
ගරිල්ලා අලෙවිකරණය.
මම එයට කැමතියි.

662
00:31:18,915 --> 00:31:20,292
කවුරුහරි ඉස්කුරුප්පු නියනක් දැක්කද?

663
00:31:20,334 --> 00:31:22,252
මට යන්නට ඕන
හමුදා පාසලට.

664
00:31:22,294 --> 00:31:24,797
- ඇයි?
- ඩොම්ගේ තාත්තා ගියා.

665
00:31:24,839 --> 00:31:26,423
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සහ dom බිඳී ගියේය.

666
00:31:26,465 --> 00:31:28,175
අපි කළා.

667
00:31:28,217 --> 00:31:29,468
කෝ ඒකද?

668
00:31:29,510 --> 00:31:30,845
ෆියෝනා.

669
00:31:34,097 --> 00:31:35,808
වාව්.

670
00:31:35,850 --> 00:31:36,851
ඔබ බරපතලද?

671
00:31:36,892 --> 00:31:38,310
ඔව්.

672
00:31:39,895 --> 00:31:41,814
- එය මිල අධිකද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

673
00:31:41,856 --> 00:31:43,190
හොඳයි, මම කිසිවක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ
මම දන්නා තුරු

674
00:31:43,232 --> 00:31:44,107
ඔබට ඒ සඳහා මුදල් තිබේ.

675
00:31:44,149 --> 00:31:45,401
එය වැඩි නම් කුමක් කළ යුතුද?

676
00:31:45,442 --> 00:31:47,027
මම මගේ අන්තිම ඩොලර් වියදම් කළා
මගේ චර්මච්ඡේදනය මත.

677
00:31:47,069 --> 00:31:48,529
තොල් වලට කතා කරන්න.

678
00:31:54,076 --> 00:31:55,244
හා!

679
00:31:56,412 --> 00:31:57,705
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

680
00:31:57,747 --> 00:32:00,332
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ඉතා, ඉතා ඉක්මනින්.

681
00:32:00,374 --> 00:32:02,084
මම කුණාටුවක්.

682
00:32:09,049 --> 00:32:12,636
බලන්න, අල් කැපෝන්ගේ තුවක්කුව
ඒක කළා...1925.

683
00:32:12,678 --> 00:32:15,472
කමක් නැහැ.
කවුරුහරි ඒකට ලකුණක් දාන්න.

684
00:32:15,514 --> 00:32:16,932
මට මගේ කාර්යාලයේ නිදා ගැනීමට සිදු විය
ටිකක් සඳහා.

685
00:32:16,973 --> 00:32:18,517
හරි මම ටෙස්ට් කරලා බැලුවොත්
කථිකයන්?

686
00:32:18,559 --> 00:32:19,894
පහත්, කරුණාකර.

687
00:32:22,145 --> 00:32:25,107
<i>♪ Ry x ගේ "බර්ලින්" වාදනය වේ ♪</i>

688
00:32:35,618 --> 00:32:39,455
<i>♪ Ooh ooh oh ooh ♪</i>

689
00:32:45,753 --> 00:32:50,674
<i>♪ පහළට එන්න, ආදරය ♪</i>

690
00:32:52,426 --> 00:32:56,806
<i>♪ බර්ලින් සීතලේ ♪</i>

691
00:33:01,184 --> 00:33:06,022
<i>♪ ඒ සියලු සටන්,
සියලු හිම ♪</i>

692
00:33:10,778 --> 00:33:15,699
<i>♪ සන්සුන් රාත්‍රී ♪</i>

693
00:33:17,284 --> 00:33:21,413
<i>♪ සහ බයිරන් මගේ හිතේ ♪</i>

694
00:33:26,084 --> 00:33:31,047
<i>♪ මට කියන්න මම ගෙදර යන්නේ නැහැ ♪</i>

695
00:33:52,235 --> 00:33:54,404
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

696
00:34:02,162 --> 00:34:05,499
හරි, ඔයා එලවන්න
පිස්සු උන්මත්තකයෙක් වගේ.

697
00:34:05,541 --> 00:34:07,167
ඔයා තාම බීලද?

698
00:34:07,209 --> 00:34:10,086
ඔහ්, මම සන්සුන් නැහැ.

699
00:34:10,128 --> 00:34:12,506
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම ඉඳලා තියෙනවා
4:00 සිට ක්ලබ් සෝඩා මත.

700
00:34:12,548 --> 00:34:13,924
ඉදිරියට එන්න.

701
00:34:13,966 --> 00:34:16,468
මම එය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි.

702
00:34:18,554 --> 00:34:20,723
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා.

703
00:34:20,764 --> 00:34:24,184
සමාවෙන්න.
ඒක නිකන්...

704
00:34:24,226 --> 00:34:25,561
ඔයා ගොඩක් කොල්ලෙක් වගේ.

705
00:34:25,602 --> 00:34:28,898
ඔහ්, ඒක නියමයි
මම යාලුවෙක් නිසා.

706
00:34:28,939 --> 00:34:31,483
හේයි, ඔබ වර්ධනය වූයේ කෙසේද, අහ්...
උඩු රැවුල?

707
00:34:31,525 --> 00:34:33,777
මම ඉන්නේ ටී.
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.

708
00:34:35,988 --> 00:34:38,448
ඉතින් ඔයාට ඉස්සර වගේ,
තනපට සහ ජරාව?

709
00:34:38,490 --> 00:34:39,867
ඔව්. මම ඒවා කපා ගත්තා
මගුල ඉවත් කරන්න.

710
00:34:39,909 --> 00:34:42,118
එය හොඳම දවස විය
මගේ ජීවිතයේ.

711
00:34:42,160 --> 00:34:44,038
ඒක රිදුනේ නැද්ද?

712
00:34:44,079 --> 00:34:46,164
ඔහ්, ඒවා අයිති වුණේ නැහැ
මගේ ශරීරය මත.

713
00:34:46,206 --> 00:34:47,833
ඔබට අමතර මාපටැඟිල්ලක් තිබුනේ නම්
ඔබේ අතේ,

714
00:34:47,875 --> 00:34:49,835
ඔබට එය නැති කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

715
00:34:49,877 --> 00:34:51,003
ජරාව.

716
00:34:51,045 --> 00:34:51,879
ඔහ්!

717
00:34:51,921 --> 00:34:53,255
ඔළුව උස්සන්න, මගුල.

718
00:34:55,007 --> 00:34:56,675
හේයි.

719
00:34:58,761 --> 00:35:00,470
ලස්සන වැඩක්
වායු සමීකරණ යන්ත්රය සමඟ.

720
00:35:00,512 --> 00:35:01,555
චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.

721
00:35:01,597 --> 00:35:02,598
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

722
00:35:02,639 --> 00:35:03,682
නැහැ, මට කියන්න එපා.

723
00:35:03,724 --> 00:35:05,475
මම-මට දැනගන්න ඕන නෑ.

724
00:35:05,517 --> 00:35:07,394
- ඔහ්.
- මොකක්ද වෙන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

725
00:35:07,436 --> 00:35:08,896
මේ ජරාව සුද්ද කරනවා

726
00:35:08,938 --> 00:35:11,189
එබැවින් අසල්වැසියන් ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලකුණු පහළ.

727
00:35:11,231 --> 00:35:12,399
මේ ට්‍රෙවර්.

728
00:35:12,441 --> 00:35:14,610
ආයුබෝවන්. අහ්, ඉතින් ඔයා දුවන්න
නවාතැන?

729
00:35:14,651 --> 00:35:17,195
ඡන්ද බලය අහිමි වූවන්ගේ අධිරාජ්‍යයා,
ඔව්.

730
00:35:17,237 --> 00:35:19,531
මේ පහත් ජීවිත ලබා දීම
අවස්ථාවක්

731
00:35:19,573 --> 00:35:21,784
සහභාගි වීමට
සමහර අතින් ශ්රමය

732
00:35:21,825 --> 00:35:23,827
සමාජයේ යහපත සඳහා.

733
00:35:23,869 --> 00:35:26,496
එය අනර්ඝයි. දැන් ඔබ...
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

734
00:35:26,538 --> 00:35:29,708
මට සමාවෙන්න.
ඒක තමයි නෝනා කුණු දැමීම.

735
00:35:29,750 --> 00:35:31,627
මගුලක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

736
00:35:35,547 --> 00:35:38,425
"හදිසි අසල්වැසි සභාව
රැස්වීම."

737
00:35:38,467 --> 00:35:40,010
පුතෙක්ගෙ පුතෙක්.

738
00:35:40,052 --> 00:35:43,346
"මෑත කාලය අනුව
උපකරණ සොරකම් කිරීම

739
00:35:43,388 --> 00:35:45,015
ටියුරෝ ප්‍රාථමිකයේදී,

740
00:35:45,057 --> 00:35:47,810
අහෝසි කිරීමට පියවර ගත යුතුය
හැකි ඉක්මනින් නිවාස නොමැති නවාතැනක්."

741
00:35:47,851 --> 00:35:51,063
හරි, තවත් නෑ මිස්ටර් නයිස් අසල්වැසියා.

742
00:35:51,105 --> 00:35:54,524
ඒ ජරාවට කෙලවෙලා
වැරදි අධිරාජ්‍යයා සමඟ.

743
00:35:54,566 --> 00:35:55,818
හ්ම්.
ප්රසන්න යාලුවනේ.

744
00:35:57,444 --> 00:35:59,113
ඒ මගේ තාත්තා.

745
00:35:59,154 --> 00:36:00,739
ඔහ්.

746
00:36:02,574 --> 00:36:06,078
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය වගේ
zombie apocalypse එකක් එතන.

747
00:36:06,120 --> 00:36:07,621
කවදාද මේ උණුසුම පහව යන්නේ?

748
00:36:07,663 --> 00:36:09,205
බබාලා කොහෙද?

749
00:36:09,247 --> 00:36:10,666
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:36:10,707 --> 00:36:12,250
ඔයා ඒවා ගත්තේ නැද්ද
අද උදේ?

751
00:36:12,292 --> 00:36:14,753
නැහැ, මම වාහන නැවැත්වීම සහ නැවත නැවැත්වීම
දවස පුරාම boobie වෑන් එක.

752
00:36:14,795 --> 00:36:16,088
මම හිතුවේ ස්වෙට්ලානාට ඒවා තියෙනවා කියලා.

753
00:36:16,130 --> 00:36:17,881
කවද ඉඳන්ද මම බබාලා ගන්නේ
තව දුරටත්?

754
00:36:17,923 --> 00:36:19,716
එයාලා ඉන්නේ මගේ තාත්තා ළඟ.

755
00:36:19,758 --> 00:36:21,259
ඔබ ඔහුට ඒවා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද?

756
00:36:21,301 --> 00:36:23,887
ඉතින්?
ඔහු ඔවුන්ගේ <i>දෙඩුෂ්ක.</i>

757
00:36:23,929 --> 00:36:25,430
අපි කිව්වේ නැහැ
ඒක හරි කියලා.

758
00:36:25,472 --> 00:36:28,183
ඔහු ඔබේ බාර් එකට මුදල් උපයනවා
සහ ළමයින් නිරීක්ෂණය කරයි.

759
00:36:28,224 --> 00:36:29,685
ඔහු ඔබට සහ ළදරුවන්ට හොඳයි.

760
00:36:29,726 --> 00:36:32,646
ස්වෙට්ලානා, මොන පිස්සුද
ළමයින් ඇවිදීමට රැගෙන යයි

761
00:36:32,688 --> 00:36:34,148
පිටත අංශක 100 ක් ඇති විට?

762
00:36:34,189 --> 00:36:35,607
ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්.
ඔහුට කාලගුණය දැනෙන්නේ නැත.

763
00:36:35,649 --> 00:36:37,860
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වී ඇත.
එය මට කරදර කරයි.

764
00:36:37,901 --> 00:36:39,987
ඔයා එහෙම නොකල එක මට වදයක්
පළමුව අප සමඟ පරීක්ෂා කරන්න

765
00:36:40,029 --> 00:36:41,363
ඔබ ඔහුට ගැනීමට ඉඩ දීමට පෙර
අපේ ළමයි.

766
00:36:45,241 --> 00:36:47,036
ඒකයි එයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
අපේ බූරුවා සිප ගනිමින්.

767
00:36:47,077 --> 00:36:49,121
- ඔහු ඒවා විකුණනවා.
- ඔහු ඒවා විකුණන්නේ නැහැ.

768
00:36:49,163 --> 00:36:51,623
- ඔහු ලානා විකුණුවා.
- වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු නොවේ.

769
00:36:51,665 --> 00:36:53,667
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- බබා, බබා, හෝව්, හෝව්,

770
00:36:53,709 --> 00:36:54,710
හෝව්, හෝව්, සන්සුන් වන්න.

771
00:36:54,751 --> 00:36:55,794
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

772
00:36:55,836 --> 00:36:57,504
ඔයා ෆියෝනා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

773
00:36:57,546 --> 00:37:00,132
එයාට හැමදාම ළමයි නැති වෙනවා.
ඇය කලබල වන්නේ නැත.

774
00:37:00,174 --> 00:37:01,800
ඔබට මා උපදෙස් ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාන්තාවක්ගෙන්

775
00:37:01,842 --> 00:37:03,844
කවුද අක්කට ලයිව් යන්න කිව්වේ
නිවාස නොමැති නවාතැනක?

776
00:37:03,886 --> 00:37:05,554
අපොයි.

777
00:37:05,595 --> 00:37:06,847
ඒ නිසාද ඩෙබී
රැකියාවක් අවශ්‍යද?

778
00:37:06,889 --> 00:37:08,140
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇයගෙන් අහන්නම්

779
00:37:08,182 --> 00:37:09,641
මම මගේ දරුවන් ලැබෙන විට
කළු වෙළඳපොලෙන් පිටත.

780
00:37:09,683 --> 00:37:11,601
ඔහු ඒවා විකුණන්නේ නැහැ.
නරකම දේ

781
00:37:11,643 --> 00:37:13,187
එය සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ට තාප පහරක් ලැබෙනු ඇත.

782
00:37:13,228 --> 00:37:15,313
ඔවුන් මරා දැමිය හැකි දේ
නැත්නම් මොලේට හානි කරන්න.

783
00:37:15,355 --> 00:37:18,525
නෑ නෑ නෑ. තාප පහර.
එතකොට නේද රස්නෙ...

784
00:37:18,567 --> 00:37:19,818
ඔබට මෘදු ලෙස පහර දෙනවාද?

785
00:37:21,528 --> 00:37:23,363
හේයි.
කොහොමද මචන්?

786
00:37:23,405 --> 00:37:24,907
නිකන් memo drop එකක් කරනවා.

787
00:37:24,948 --> 00:37:27,659
සිසිල්, සිසිල්. ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
ඊයේ රෑ, මට ඇහුණා.

788
00:37:27,701 --> 00:37:29,244
ඔව්, ජරාවක් සංවිධානය කරනවා විතරයි.

789
00:37:29,285 --> 00:37:31,496
අපගේ සේවාදායක කාමරය
දැනටමත් හොඳින් සංවිධානය වී ඇත,

790
00:37:31,538 --> 00:37:32,873
නමුත් ඔබට හොඳයි
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

791
00:37:34,374 --> 00:37:36,752
අපිට ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා
සෑම තැනකම.

792
00:37:36,793 --> 00:37:38,003
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කෙසේදැයි කුතුහලයෙන්
කේතය.

793
00:37:38,045 --> 00:37:39,254
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයා කොහොමද හිතුවේ කියලා

794
00:37:39,295 --> 00:37:42,465
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
එය අනුමාන කිරීමට.

795
00:37:42,507 --> 00:37:43,884
ඔබ iPad වලට කැමතිද?

796
00:37:45,552 --> 00:37:47,888
මම දන්නේ නැහැ. ෂුවර්.

797
00:37:50,140 --> 00:37:51,725
අපිට ටිකක් ලැබුණා
නව පරම්පරාවේ.

798
00:37:51,767 --> 00:37:53,102
ඇයි ඔයාට එපා
මේ වයසක ඒවා ගන්නද?

799
00:37:54,895 --> 00:37:56,146
කුමක් ද? ඔවුන් සියල්ලෝම?

800
00:37:56,188 --> 00:37:58,481
ෂුවර්.
අපි ඒවා පාවිච්චි කරලා ඉවරයි.

801
00:38:02,069 --> 00:38:03,987
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය කිරීමට පෙර,

802
00:38:04,029 --> 00:38:05,822
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මේ nda අත්සන් කරන්න.

803
00:38:05,864 --> 00:38:06,990
මොන මගුලක්ද nda?

804
00:38:07,032 --> 00:38:08,617
එය හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමකි,

805
00:38:08,658 --> 00:38:12,037
ඒ කියන්නේ ඔයා මොනවා හරි කිව්වොත්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ගැන,

806
00:38:12,079 --> 00:38:13,789
ඔයාට නඩු දානවා... අමාරුයි.

807
00:38:15,540 --> 00:38:17,459
ඩිලාන්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

808
00:38:20,796 --> 00:38:23,006
ඇඟිලි
උපාංගයෙන් ඉවත් කරන්න, සර්. දැන්.

809
00:38:23,048 --> 00:38:25,550
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
1 සිට 120 දක්වා සේවාදායක සඳහා.

810
00:38:26,969 --> 00:38:28,262
ඩ්රැට්ස්.

811
00:38:28,303 --> 00:38:30,472
කේතය අමතක විය
සේවාදායක කාමරයට.

812
00:38:30,513 --> 00:38:32,307
කාට හරි කෝඩ් එක මතකද?

813
00:38:32,348 --> 00:38:33,600
රාජාලීන් සතුව ඇත
කූඩුව ෂැට්.

814
00:38:33,642 --> 00:38:34,768
හැමෝම ඒක පැක් කරන්න.

815
00:38:34,810 --> 00:38:36,436
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

816
00:38:36,478 --> 00:38:38,647
අපි ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කතා කරන්නෙමු
තනි තනිව.

817
00:38:38,688 --> 00:38:40,774
පරිශ්රය වේ
ෆෙඩරල් විමර්ශනය යටතේ.

818
00:38:40,816 --> 00:38:44,527
<i>♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪</i>

819
00:38:44,569 --> 00:38:46,446
<i>♪ කොල්ලෝ බිම ♪</i>

820
00:38:46,488 --> 00:38:48,198
<i>♪ 'මොකද උන් ගහනවා
දොර මත... ♪</i>

821
00:38:50,617 --> 00:38:52,286
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- බඩගාමින්.

822
00:38:52,327 --> 00:38:54,121
- ඇයි?
- ඔබ නිසා.

823
00:38:54,163 --> 00:38:55,956
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සේවාදායකයන් අල්ලා ගන්නවා.

824
00:38:55,998 --> 00:38:57,249
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය නීත්‍යානුකූල විය.

825
00:38:57,291 --> 00:38:59,209
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ.

826
00:38:59,251 --> 00:39:01,837
<i>♪ ඔබට නටන්නට අවශ්‍යද,
අද රෑ මාත් එක්ක නටන්නද? ♪</i>

827
00:39:01,878 --> 00:39:04,547
<i>♪ ඔබ සහ මම ♪</i>

828
00:39:09,594 --> 00:39:12,764
පළමු දිනය. හරි පස්සේ
ඔවුන් මගේ ඇෆ්රෝ රැවුල කැපුවා.

829
00:39:12,806 --> 00:39:14,683
කඳුළු සලන්නට ආසන්නය.

830
00:39:14,724 --> 00:39:16,518
හා!

831
00:39:16,559 --> 00:39:18,812
මම සහ ෆීලික්ස් බාධාව මත
නිරයේ සතියේ පාඨමාලාව.

832
00:39:18,854 --> 00:39:20,772
සම්පූර්ණ තෙහෙට්ටුව
එම ජෝර්ජියා තාපය තුළ.

833
00:39:20,814 --> 00:39:23,150
සහ මදුරුවෝ!

834
00:39:23,192 --> 00:39:25,527
අපොයි. ඔහු ඉරා දමා ඇත.

835
00:39:25,568 --> 00:39:27,279
ඔව්, හොඳයි,
දැන් ඌ මහලු මහත කෙනෙකි

836
00:39:27,321 --> 00:39:29,072
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කිරීම.

837
00:39:29,114 --> 00:39:30,532
මම එහෙම කැපෙනවද?

838
00:39:30,573 --> 00:39:32,284
සමහර විට.

839
00:39:32,326 --> 00:39:34,203
ඔබ ලබා ගන්නේ නිකම්ම නොවේ
ශාරීරික ශක්තිය, ඔබ දන්නවා.

840
00:39:34,244 --> 00:39:35,871
ඔබට ලැබෙනවා
මානසිකව ශක්තිමත්.

841
00:39:35,912 --> 00:39:39,041
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබේ බූරුවා අවදි කරයි
6:00 පෙ.ව. සෑම දිනකම තියුණු.

842
00:39:39,082 --> 00:39:41,668
ඇඳුම් අඳින්න, ඔබේ සපත්තු බැබළෙන්න,

843
00:39:41,710 --> 00:39:43,419
ඕනෑම මුහුණේ හිසකෙස් රැවුල කපන්න
ඔබට ඇති,

844
00:39:43,461 --> 00:39:44,754
පිටතට ගොස් ආචාර කරන්න,

845
00:39:44,796 --> 00:39:46,173
උදේ කෑමට පෙර සියල්ල.

846
00:39:46,215 --> 00:39:48,925
ගෞරවය, පිරිසිදුකම...

847
00:39:48,967 --> 00:39:50,344
ඔබ මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

848
00:39:51,636 --> 00:39:54,597
<i>ඔහුව ගෙදර යවන්න, තාත්තේ!</i>

849
00:39:54,639 --> 00:39:58,476
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
දුව මට මොකද කරන්නේ කියලා.

850
00:40:00,103 --> 00:40:04,024
<i>♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය ♪</i>

851
00:40:04,066 --> 00:40:05,859
<i>♪ මට ඒක ගන්න වෙනවා, ගන්න,
මට ටිකක් ගන්න ♪</i>

852
00:40:05,901 --> 00:40:07,361
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

853
00:40:07,402 --> 00:40:09,071
<i>♪ ඒක මට දෙන්න, බබා,
මට ටිකක් දෙන්න ♪</i>

854
00:40:09,112 --> 00:40:10,155
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

855
00:40:10,197 --> 00:40:11,990
<i>♪ දැන් මට දෙන්න ♪</i>

856
00:40:14,368 --> 00:40:17,204
<i>♪ මට ගන්න තියෙනවා
මම වැටෙන්න කලින් ♪</i>

857
00:40:17,246 --> 00:40:20,290
<i>♪ අද රාත්‍රියේ මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය ♪</i>

858
00:40:20,332 --> 00:40:22,959
<i>♪ මට ගන්න තියෙනවා
මම වැටෙන්න කලින් ♪</i>

859
00:40:23,001 --> 00:40:26,004
<i>♪ අද රාත්‍රියේ මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය ♪</i>

860
00:40:35,347 --> 00:40:37,015
අපොයි.
ඒක ගොඩක් අය.

861
00:40:37,057 --> 00:40:38,392
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් හපන්නේ නැත.

862
00:40:38,433 --> 00:40:39,726
- හායි.
- හේයි.

863
00:40:39,768 --> 00:40:41,186
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

864
00:40:41,228 --> 00:40:43,188
මේ ඉයන්.
ඉයන්, මේ මගේ කණ්ඩායමයි

865
00:40:43,230 --> 00:40:44,773
lgbtqia මධ්‍යස්ථානයෙන්.

866
00:40:44,814 --> 00:40:45,899
- හේයි.
- හායි.

867
00:40:45,941 --> 00:40:47,359
- හේයි, ඉයන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

868
00:40:47,401 --> 00:40:49,403
ඔයාද, අහ්
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න,

869
00:40:49,444 --> 00:40:51,696
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුද?

870
00:40:51,738 --> 00:40:53,407
මම...මම බෙතානි.

871
00:40:53,448 --> 00:40:56,492
මම තුන් ජාතිවාදියෙක්
cisgendered girl-fag.

872
00:40:56,534 --> 00:41:01,248
මම pansexual ලෙස හඳුනා ගන්නෙමි,
සහ මගේ සර්වනාමය "ඇය."

873
00:41:01,290 --> 00:41:03,041
හරි හරී.

874
00:41:03,083 --> 00:41:05,001
ආයුබෝවන්. එමර්සන්.

875
00:41:05,043 --> 00:41:07,837
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය විෂමජාතීය
demisexual mutt.

876
00:41:07,879 --> 00:41:09,798
සහ රතු හිසක්.
මගේ සර්වනාමය "zie."

877
00:41:11,091 --> 00:41:12,175
හේයි. මම හාවා.

878
00:41:12,217 --> 00:41:13,802
Genderqueer බදු නීතිඥ.

879
00:41:13,843 --> 00:41:15,637
මම හඳුන්වන්නේ ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් ලෙසයි.

880
00:41:15,678 --> 00:41:17,680
නිකන් විහිළුවට.

881
00:41:17,722 --> 00:41:19,433
Ve/vem/vir.

882
00:41:19,474 --> 00:41:21,101
Dx.

883
00:41:21,143 --> 00:41:23,312
චීන මෙක්සිකානු නියෝජිතයා
intersex afab.

884
00:41:23,353 --> 00:41:25,021
මගේ සර්වනාමය "ඔවුන්."

885
00:41:25,063 --> 00:41:29,359
හරි හරී. කමක් නැහැ. කමක් නැද්ද
මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇහුවොත්?

886
00:41:29,401 --> 00:41:32,362
උපකල්පනය කරනවාට වඩා හොඳයි
ඔබ පිළිතුරු දන්නවා.

887
00:41:32,404 --> 00:41:35,365
ම්ම්, මොකක්ද ඉන්ටර්...
අහ්, අන්තර්... අන්තර් ලිංගිකද?

888
00:41:35,407 --> 00:41:39,119
අහ්, පුද්ගලයෙකු ඉපදුණු විට
සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන දේ සමඟ

889
00:41:39,161 --> 00:41:41,455
පිරිමි සහ ගැහැණු ලෙස
ලිංගික අවයව.

890
00:41:41,496 --> 00:41:43,706
ඔහ්, ඔව්...
අහ්, මොකක්ද, ම්ම්...

891
00:41:43,748 --> 00:41:44,666
අෆාබ්?

892
00:41:44,707 --> 00:41:46,251
උපතේදීම පැවරී ඇති ගැහැණු...

893
00:41:46,293 --> 00:41:47,836
ඔබේ දෙමාපියන් තීරණය කරන විට
ඔබේ ලිංගභේදය

894
00:41:47,877 --> 00:41:50,422
ඔබට කළ හැකි ආකාරය සලකා බැලීමකින් තොරව
අනාගතයේදී හඳුනා ගන්න.

895
00:41:50,464 --> 00:41:54,759
හරි, සහ w-මොකක්ද සමස්තය,
උම්, අහ්, සර්වනාම දෙයක්?

896
00:41:54,801 --> 00:41:57,053
අපි dx ගැන කතා කරන විට,
අපි කියනවා,

897
00:41:57,095 --> 00:41:59,306
"ඔවුන් කැමති දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න
කෝපි එකක්."

898
00:41:59,348 --> 00:42:02,267
නමුත් ඔහුගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි.
ඇයගේ. ඔවුන්.

899
00:42:02,309 --> 00:42:04,560
අපොයි. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

900
00:42:04,602 --> 00:42:05,854
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

901
00:42:05,895 --> 00:42:07,647
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

902
00:42:12,944 --> 00:42:14,279
- ඉවෝන්?
- ඇමී?

903
00:42:14,321 --> 00:42:15,364
ගැම්මා!

904
00:42:15,405 --> 00:42:17,699
Yevgeny? Yevgeny?

905
00:42:17,740 --> 00:42:21,911
හරි හරී.

906
00:42:21,953 --> 00:42:24,539
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
එයා ආවෙ තව ඩයපර් ගන්න.

907
00:42:24,580 --> 00:42:25,915
ඔහු ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කළේය.

908
00:42:25,957 --> 00:42:27,709
ෆොටෝ-මාට් රිසිට්පත.

909
00:42:27,750 --> 00:42:29,961
එය ලබා ගැනීම සඳහා නොවේ, වැනි,
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර හෝ වෙනත් දෙයක්?

910
00:42:30,003 --> 00:42:32,172
- ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
- පොලිසිය අමතන්න.

911
00:42:32,214 --> 00:42:33,882
අනේ දෙවියනේ.

912
00:42:33,923 --> 00:42:35,800
හරි හරී.
උෂ්ණත්වයට සමාවෙන්න.

913
00:42:35,842 --> 00:42:38,845
පරිගණක විද්‍යාගාරය එකම කාමරයයි
ac එකක් සමඟ, එය අගුලු දමා ඇත.

914
00:42:38,887 --> 00:42:41,181
අපි අපේ ඒකකය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සොරකම් කිරීමට.

915
00:42:41,223 --> 00:42:43,475
නගරය දියුණු කළ යුතුයි
මධ්යම වාතය වෙත.

916
00:42:43,517 --> 00:42:46,186
අපරාධකාරයෙක් ළමයින්ට උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම දහඩිය පෙට්ටියේ.

917
00:42:46,228 --> 00:42:50,065
එබැවින් නවාතැනේ පිහිටීම
කනස්සල්ල මතු කරයි

918
00:42:50,106 --> 00:42:51,191
ප්රජාව සඳහා

919
00:42:51,233 --> 00:42:53,151
හැකි ඍණ ගැන
ප්රතිඵල,

920
00:42:53,193 --> 00:42:56,738
යන කාරනය මගින් උත්සන්න විය
අඩවිය පාසල් දෙකක් අතර වේ.

921
00:42:56,779 --> 00:42:58,865
පාසල් දෙකටම තියෙනවා
ලෝහ අනාවරක

922
00:42:58,907 --> 00:43:00,658
මොකද ළමයි තියාගෙන ඉන්නවා
තුවක්කු ගේනවා.

923
00:43:00,700 --> 00:43:03,119
ඔබ හරියටම ආරක්ෂා කරන්නේ කාවද?

924
00:43:03,161 --> 00:43:05,414
මම දැක්කා කාන්තාවක් වෙඩි තියනවා
බස් නැවතුමේ.

925
00:43:05,455 --> 00:43:07,040
සහ අනෙක් රාත්‍රිය,
බීමතින් සිටි යෞවනයන් දෙදෙනෙක්

926
00:43:07,082 --> 00:43:08,875
තඩි බානවා
මගේ තණකොළ මත එකිනෙකාගෙන්.

927
00:43:08,917 --> 00:43:12,087
හරි හරී. හරි හරී. මට ඇහෙනවා...
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්

928
00:43:12,128 --> 00:43:15,257
අපි අපේ මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා කියලා
සහ ගෘහස්ථව එකිනෙකාට පහර දෙන්න,

929
00:43:15,298 --> 00:43:17,050
අනිත් ඒවා වගේම
ඔබලාගෙන්.

930
00:43:17,092 --> 00:43:18,885
නමුත් අපි මවාපෑමක් නොකරමු
අපේ ගෙදර මීට වඩා වෙනස් කියලා

931
00:43:18,927 --> 00:43:20,220
ඔබේ නිවසට වඩා,

932
00:43:20,262 --> 00:43:23,014
මගේ බිරිඳ දොර ළඟට ගියා,
එතන,

933
00:43:23,056 --> 00:43:26,435
නැත්නම් නෝනා මේ වල්පැල තමයි
මගේ ග්ලුකෝමා සඳහා.

934
00:43:26,476 --> 00:43:28,186
හරි හරී. වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

935
00:43:28,228 --> 00:43:31,356
අපි බලන්න ඕනේ
විය හැකි අහිතකර බලපෑමේදී

936
00:43:31,398 --> 00:43:33,400
අපගේ දේපල වටිනාකම් මත

937
00:43:33,442 --> 00:43:36,486
සහ සමස්ත ගුණාත්මකභාවය මත
ප්රජාව සඳහා ජීවිතය.

938
00:43:36,528 --> 00:43:38,780
අපි ප්රජාව.

939
00:43:38,821 --> 00:43:41,908
අපි තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
ඔයා අපේ හැම මගුලම මිල දී ගත්තා.

940
00:43:41,950 --> 00:43:43,868
ඔයා තමයි හේතුව
අපි නිවාස නැති අය.

941
00:43:43,910 --> 00:43:47,163
මානසික රෝගියෙක් දැක්කම
පහන් කණුවකට කතා කරන පුද්ගලයා,

942
00:43:47,205 --> 00:43:49,583
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

943
00:43:49,624 --> 00:43:51,293
ඔබ ඔවුන්ට සැන්ඩ්විච් දෙනවද?

944
00:43:51,334 --> 00:43:54,921
නැහැ. ඔයා වඩා හොඳ නැහැ
අපේ මිනීමරු මුතුන් මිත්තන්ට වඩා

945
00:43:54,963 --> 00:43:58,091
ඉන්දියානුවන්ගෙන් ඉඩම් සොරකම් කිරීම
ඊට පස්සේ ඔවුන්ව සමූල ඝාතනය කරනවා.

946
00:43:58,133 --> 00:44:00,885
මේ කිසිවක් නොවේ
නමුත් ආයතනික වශයෙන් නියම කර ඇත

947
00:44:00,927 --> 00:44:02,345
ව්‍යාජ ජන සංහාරයක්!

948
00:44:02,387 --> 00:44:05,056
ඔබේ ආශාවට ස්තූතියි,
ගැලගර් මහතා.

949
00:44:05,098 --> 00:44:07,016
අහ්, එය ඉතා චලනය විය.

950
00:44:07,058 --> 00:44:09,685
වාසස්ථානය ආශීර්වාද කරයි
ඔබව උපදේශකයෙකු ලෙස තබා ගැනීමට.

951
00:44:09,727 --> 00:44:11,687
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.

952
00:44:11,729 --> 00:44:13,815
මම - මම හිතන්නේ අපි සූදානම්
ඡන්දයක් ගැනීමට.

953
00:44:13,856 --> 00:44:15,567
ඔව්.

954
00:44:15,609 --> 00:44:18,487
සියල්ල සංරක්ෂණයට පක්ෂව
නවාතැන, ඔබේ අත ඔසවන්න.

955
00:44:18,528 --> 00:44:19,613
ඔව්.

956
00:44:21,072 --> 00:44:22,198
විරුද්ධද?

957
00:44:24,576 --> 00:44:26,995
ඉතින් ගත්තා කියන කෙනා
ඔබේ ළදරුවන්

958
00:44:27,036 --> 00:44:27,996
ඔවුන්ගේ සීයා ද?

959
00:44:28,037 --> 00:44:29,247
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

960
00:44:29,289 --> 00:44:30,499
අනිත් දෙක තමයි
ඔහුගේ සුළු මුණුබුරන්

961
00:44:30,540 --> 00:44:32,208
විවාහය හරහා.

962
00:44:32,250 --> 00:44:34,752
දෙදෙනාගේ දෙමාපියන් සිටී
සුළු දරුවන් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

963
00:44:34,794 --> 00:44:36,671
මම මෙහේ. ඒ මමයි.
බබාලා මගේ සහ එයාගේ.

964
00:44:36,712 --> 00:44:38,089
ඔව්, ඇය මගේ බිරිඳයි.

965
00:44:38,131 --> 00:44:39,757
ඒවා ගත්ත මිනිහා
මගේ අනිත් බිරිඳගේ තාත්තා.

966
00:44:39,799 --> 00:44:42,051
ඇය මගේ බිරිඳගේ බිරිඳ හැර,
මගේ නොවේ...නීත්‍යානුකූලව නොවේ.

967
00:44:42,093 --> 00:44:43,886
ඇය මගේ බිරිඳ,
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

968
00:44:43,928 --> 00:44:46,722
ඉතින් මිනිහා තමයි සුළු තාත්තා
ඔබේ බිරිඳගේ බිරිඳගේ?

969
00:44:46,764 --> 00:44:48,517
නෑ, එයා... එයාගේ තාත්තා.

970
00:44:48,558 --> 00:44:49,892
එයා මගේ මාමණ්ඩි.

971
00:44:49,934 --> 00:44:51,311
ඒ වගේම ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඉංග්රීසි.

972
00:44:51,353 --> 00:44:52,770
ඔහු කතා කරන්නේ රුසියානු භාෂාව පමණි.

973
00:44:52,812 --> 00:44:54,314
ඔහුට රුසියානු සබඳතා ඇත
මාෆියාවට, මම හිතන්නේ

974
00:44:54,356 --> 00:44:55,940
සහ ඉතා කරදරකාරී පච්ච කොටා ඇත.

975
00:44:55,982 --> 00:44:58,818
ඔහු කවදා හෝ තර්ජනය කර තිබේද?
අතීතයේ ළදරුවන්ට හානි කිරීමට?

976
00:44:58,860 --> 00:45:00,487
හරියටම නොවේ.

977
00:45:00,529 --> 00:45:02,656
ඔහුට නිතිපතා සම්බන්ධතා තිබේද?
ළදරුවන් සමඟ?

978
00:45:02,696 --> 00:45:03,739
හොඳයි, ඔහු ඔවුන්ව දකිනවා
සෑම උදෑසනකම,

979
00:45:03,781 --> 00:45:04,907
ඔවුන්ට උදේ ආහාරය ලබා දෙයි,

980
00:45:04,949 --> 00:45:06,576
රුසියානු භාෂාවෙන් ඔවුන් සමඟ කතා කරයි,

981
00:45:06,618 --> 00:45:08,702
ඔවුන්ට කුඩා ගීත ගායනා කරයි.

982
00:45:08,744 --> 00:45:10,413
එය ක්ෂේත්‍රය තුළද
හැකියාව

983
00:45:10,455 --> 00:45:14,250
ඔහුට ඇති විය හැකි බව
ඔවුන්ව ඇවිදීමට ගෙන ගියාද?

984
00:45:14,292 --> 00:45:18,087
<i>♪ Upbeat bluesy music ♪</i>

985
00:45:20,256 --> 00:45:22,008
අනේ දෙවියනේ අපේක්ෂකයෙක්.

986
00:45:23,051 --> 00:45:25,761
ආයුබෝවන්. මේ ඩෙබී.

987
00:45:25,803 --> 00:45:27,180
ආයුබෝවන්. ඔව්, ඒ මම.

988
00:45:28,598 --> 00:45:31,976
ඔයාට ස්තූතියි! මම උත්සාහ කළා
ඔවුන් ලෙවිට් කිරීමට.

989
00:45:32,018 --> 00:45:33,520
ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

990
00:45:33,562 --> 00:45:36,272
අම්මෝ, මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

991
00:45:36,314 --> 00:45:38,608
ඔව්. මිහිරි.

992
00:45:38,650 --> 00:45:40,443
මටත්. ආයුබෝවන්.

993
00:45:41,653 --> 00:45:43,196
අපිට දිනයක් ලැබුණා!

994
00:45:44,780 --> 00:45:46,658
ඔව්. ඔවුන් බුල්ඩෝසරයක් කුලියට ගත්තා.

995
00:45:46,700 --> 00:45:49,035
ඔවුන් පටන් ගන්නවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කඩා දැමීම.

996
00:45:50,245 --> 00:45:53,122
ඔබ කැමරා සමඟ එහි සිටීම හොඳය

997
00:45:53,164 --> 00:45:55,291
සහ ලස්සන ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්.

998
00:45:55,333 --> 00:45:56,585
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

999
00:45:58,628 --> 00:46:00,463
ඔහ්, ඔබේ සොරකම් කළ ළදරුවන්
ආපසු පැමිණ ඇත.

1000
00:46:00,505 --> 00:46:02,549
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
ඔහ්, ඔබ ...

1001
00:46:02,591 --> 00:46:05,843
අපේ පැටියෝ දේශප්‍රේමියෝ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1002
00:46:05,885 --> 00:46:08,179
- මෙහේ එන්න!
- හායි, බබා!

1003
00:46:08,221 --> 00:46:11,140
අහෝ දෙවියනේ.
මට ඔයාව දැණුනා.

1004
00:46:11,182 --> 00:46:13,476
අපිට පුළුවන් පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න.

1005
00:46:13,518 --> 00:46:15,853
ඉන්න. ඔබ පොලිසියට කතා කළා
මගේ පියා මත?

1006
00:46:15,895 --> 00:46:17,980
ඔහු නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවා.
ඔහු පිටුවහල් කළ හැකිය.

1007
00:46:18,022 --> 00:46:20,609
- අපි හිතුවේ ඔහු ළදරුවන් රැගෙන ගියා කියලා.
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

1008
00:46:20,650 --> 00:46:21,735
අපි කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

1009
00:46:21,775 --> 00:46:23,528
<i>රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම</i>

1010
00:46:26,698 --> 00:46:28,408
ආව්...

1011
00:46:28,450 --> 00:46:30,368
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

1012
00:46:30,410 --> 00:46:33,329
එය ඔහුට රැකියාවක් ලබා දීම සඳහා වූ තෑග්ගකි
සහ ඉන්න තැන

1013
00:46:33,371 --> 00:46:35,665
සහ ඔහුට සිටීමට ඉඩ දීම සඳහා
මුණුබුරන් සමඟ.

1014
00:46:35,707 --> 00:46:37,542
අපිට හරිම කණගාටුයි.
අපි සම්පූර්ණ පොන්නයෝ.

1015
00:46:37,584 --> 00:46:39,001
ඔව්.

1016
00:46:39,043 --> 00:46:40,670
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

1017
00:46:40,712 --> 00:46:44,924
හොඳයි, පැය දෙකක්
සහ කාර්තු 20කට පසුව,

1018
00:46:44,966 --> 00:46:47,594
frank Gallagher ආරම්භ කර ඇත
විප්ලවයක්,

1019
00:46:47,636 --> 00:46:49,095
එය රූපවාහිනියෙන් විකාශනය වනු ඇත.

1020
00:46:50,430 --> 00:46:51,805
හේයි.

1021
00:46:51,847 --> 00:46:53,849
ඔබට මට ණයට දිය හැකිද, වැනි,
බියර් නඩු හයක්

1022
00:46:53,891 --> 00:46:55,351
සහ වයින් බෝතල් 20ක්?

1023
00:46:55,393 --> 00:46:57,520
එසේම, ogden හි සකසුරුවම් ගබඩාව...

1024
00:46:57,562 --> 00:47:00,565
මොන එකාද කෑ ගහන්නේ
නීති විරෝධී මත්පැන් සාදයක්?

1025
00:47:00,607 --> 00:47:02,191
ඔයා හොඳින්ද?

1026
00:47:02,233 --> 00:47:06,112
ෂුවර්. ඔබ පමණක් එනවා හැර
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට අවට.

1027
00:47:06,154 --> 00:47:08,698
- හහ්?
- මට අපායක් දවසක් තිබුණා.

1028
00:47:08,740 --> 00:47:11,284
අපි ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ
සති කිහිපයකින්, සහ ඔබ වෝල්ට්ස් ...

1029
00:47:11,326 --> 00:47:12,535
නෑ "හායි, ඔයාට කොහොමද?"

1030
00:47:12,577 --> 00:47:13,703
"මට බියර් දෙන්න."

1031
00:47:13,745 --> 00:47:16,623
හරි හරී. මොනවා ගැනද
මට තිබුන පිස්සු දවස

1032
00:47:16,665 --> 00:47:17,831
patsy's හි කළමනාකරුද?

1033
00:47:17,873 --> 00:47:19,793
- එය සිදු වූයේ කවදාද?
- සති කිහිපයකට පෙර.

1034
00:47:19,833 --> 00:47:21,628
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ දන්නවා
මා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට කරදර විය.

1035
00:47:21,670 --> 00:47:23,338
මම හිටියේ ඔයාගේ ගෙදර විතරයි
ඊයේ.

1036
00:47:23,379 --> 00:47:25,799
මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුල වැඩියි
ඩෙබීට පයින් ගැසීම.

1037
00:47:25,839 --> 00:47:28,677
මම ඇයට රැකියාවක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
වගකිවයුතු මිනිසෙක් වගේ

1038
00:47:28,718 --> 00:47:30,512
ඇගේ පියයුරු වල ඡායාරූපයක් ප්‍රධාන නොවේ
කණුවකට

1039
00:47:30,553 --> 00:47:31,763
ඇගේ දුරකථන අංකය සමඟ
ඊට යටින්

1040
00:47:31,805 --> 00:47:33,306
ඔබේ බිරිඳ ඇයට කිව්වා වගේ.

1041
00:47:33,348 --> 00:47:35,266
ඇයට හොඳ පපුවක් ඇත.
ඇය එය භාවිතා කළ යුතුය.

1042
00:47:35,308 --> 00:47:37,310
ඔහේගේ මගුල් වැඩක් හිතට ගන්න.

1043
00:47:37,352 --> 00:47:39,354
හේයි, අපිට සමහර දේවල් තියෙනවා
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

1044
00:47:39,395 --> 00:47:40,730
අපි එය පසුව කරමු.

1045
00:47:40,772 --> 00:47:42,774
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කාර්යබහුලයි.

1046
00:47:42,816 --> 00:47:46,110
ළදරුවන්, බාර් එකක්, මනාලිය.

1047
00:47:46,152 --> 00:47:48,154
මටයි මගේ ජරාවටයි වෙලාවක් නෑ.

1048
00:47:48,196 --> 00:47:50,615
මට සාදයක් සැලසුම් කරන්න ලැබුණා.

1049
00:47:50,657 --> 00:47:53,993
ඒ මොන මගුලක්ද?

1050
00:47:54,035 --> 00:47:56,705
දැක්කද
ඇය ලානාට කෙතරම් අකාරුණිකද?

1051
00:47:56,746 --> 00:47:58,456
ඩෙබී ලනාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

1052
00:47:58,498 --> 00:48:01,209
ඇය මිනිසුන් භාවිතා කරයි.
ඔබ ඇයව අභිබවා ගොස් ඇත.

1053
00:48:01,250 --> 00:48:02,460
ඉදිරියට යන්න.

1054
00:48:03,877 --> 00:48:07,048
ඇය එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට එවැනි බැල්ලියක්.

1055
00:48:07,089 --> 00:48:09,843
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න අපි කතා කළාට
ඔබේ පියා මත පොලිස්කාරයෝ.

1056
00:48:09,883 --> 00:48:11,511
සමාවෙන්න මදි.

1057
00:48:11,553 --> 00:48:13,471
මගේ රටේ,
ඔබ කෙනෙකුගේ පියාට අපහාස කරයි,

1058
00:48:13,513 --> 00:48:15,849
ඔබ ගොවිපලට යවනු ලැබේ
අශ්වයෙකුට කෙලවන්න.

1059
00:48:17,600 --> 00:48:19,185
හරි ඉතින්...

1060
00:48:19,227 --> 00:48:22,731
ඔබ හුකන බව ඔබ දැන සිටියා
මම අඳුරු ව්‍යාපාරයක් කරනවාද?

1061
00:48:22,772 --> 00:48:24,566
සෙවනැල්ල කුමක්ද?

1062
00:48:24,607 --> 00:48:27,443
ඒ ගොල්ලො බාගෙට දක්ෂයි
ඔබ ලෙස, ඔවුන් පටවා ඇත.

1063
00:48:27,485 --> 00:48:29,738
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ විට
දැන් හිර ගෙදර.

1064
00:48:29,779 --> 00:48:32,990
වැඩි කලක් නොවේ. ඔවුන්ට දරාගත හැකිය
විශිෂ්ට නීති නියෝජනය.

1065
00:48:33,032 --> 00:48:34,158
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට පුළුවන්.

1066
00:48:34,200 --> 00:48:36,160
ඔවුන් පොහොසත් වුණා
මිනිස්සුන්ට කෙලවනවා.

1067
00:48:36,202 --> 00:48:37,746
ඔබට කෙලවෙන බවක් දැනෙනවාද?

1068
00:48:37,787 --> 00:48:39,288
නෑ මට කේන්ති යනවා.

1069
00:48:39,330 --> 00:48:41,082
ඔබ පැරදුණු නිසා
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව?

1070
00:48:41,123 --> 00:48:43,585
නැහැ ඔවුන් සිටි නිසා
අහුවෙන්න තරම් මෝඩයි.

1071
00:48:45,086 --> 00:48:47,213
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
දැන් විකල්ප තුනක් ගැන.

1072
00:48:47,255 --> 00:48:50,299
එකක්, ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වන්න
බිත්ති වීදියේ.

1073
00:48:50,341 --> 00:48:52,802
සමහර අපතයන් උඩින් යන්න
වැඩිපුර මුදල් ඇති අය

1074
00:48:52,844 --> 00:48:54,053
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේට වඩා,

1075
00:48:54,095 --> 00:48:56,598
සහ ඔබම ගොඩවල් කරන්න
ක්රියාවලිය තුළ.

1076
00:48:56,639 --> 00:48:58,683
සහ දෙකක්?

1077
00:48:58,725 --> 00:49:01,477
ලාභ නොලබන ආයතනයක් සඳහා වැඩ කරන්න.

1078
00:49:01,519 --> 00:49:03,271
හොඳ දෙයක් කරන්න
ලෝකය සඳහා.

1079
00:49:03,312 --> 00:49:05,398
උපාධියක් ගන්න,
විශ්වවිද්‍යාලයක උගන්වනවා.

1080
00:49:05,440 --> 00:49:07,275
ඊළඟ එක හරහා මඳක් නිදි කරන්න
අවුරුදු 40 යි.

1081
00:49:07,316 --> 00:49:08,860
තුනක්?

1082
00:49:08,902 --> 00:49:11,613
එහි දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරන්න
Macy's හි.

1083
00:49:11,654 --> 00:49:14,198
ඩිස්නි හි නිවාඩු.
පුහුණුකරු කුඩා ලීගය.

1084
00:49:14,240 --> 00:49:15,825
ඒවා මගේ තේරීම්?

1085
00:49:15,867 --> 00:49:19,078
මොකක්ද, මම අපරාධකාරයෙක් වෙන්න ඕනේ,
නැත්තම් මම රස්තියාදුකාරයෙක් වෙයිද?

1086
00:49:19,120 --> 00:49:23,124
ඔබ තරම් දක්ෂ සිසුන් 500ක්
ඔබේ පසුබිම සමඟ

1087
00:49:23,165 --> 00:49:25,293
මගේ දොරවල් හරහා ඇවිදින්න.

1088
00:49:25,334 --> 00:49:28,170
ඔවුන් කිසිවෙක් මගේ මෝටර් රථය කඩා දැමුවේ නැත.

1089
00:49:28,212 --> 00:49:31,048
උන් එකෙක්වත් කෙලෙව්වේ නෑ
ඔවුන්ගේ මහාචාර්යවරුන්.

1090
00:49:31,090 --> 00:49:32,801
ඔයාට ඕන ජරාව විනාශ කරන්න,

1091
00:49:32,842 --> 00:49:34,968
ඔබට ත්‍යාග ලැබීමට අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා.

1092
00:49:35,010 --> 00:49:37,221
ඉතින් මේකට උත්තර දෙන්න...

1093
00:49:37,263 --> 00:49:39,265
අපරාධයක්ද
මිනිසුන් ඉරා දැමීමට

1094
00:49:39,307 --> 00:49:41,309
කවුද ඉරාගෙන ඉන්නේ
වෙනත් අය?

1095
00:49:43,060 --> 00:49:46,147
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
ජීවිත කාලයම දුවන්නද?

1096
00:49:46,188 --> 00:49:48,817
ෆෙඩරල් කරනකොට කවුද දිව්වේ
අද පෙනී සිටියාද?

1097
00:49:48,858 --> 00:49:50,777
- මම.
- වෙන කවුද?

1098
00:49:51,736 --> 00:49:53,822
දුවන්න එපා.

1099
00:49:53,863 --> 00:49:56,699
කිසිම දෙයක් නැති මිනිහෙක් වෙන්න
සිට ධාවනය කිරීමට.

1100
00:49:59,118 --> 00:50:01,412
පද්ධතිය දූෂිත වනු ඇත
ඔබට පක්ෂව, තොල්,

1101
00:50:01,454 --> 00:50:03,997
'මොකද ඔබම වනු ඇත
එය වංචා කිරීම.

1102
00:50:14,550 --> 00:50:17,512
<i>♪ උද්යෝගිමත් ජෑස් සංගීතය ♪</i>

1103
00:50:33,444 --> 00:50:36,447
මෙන්න ඔබ යන්න ... ත්‍රිත්ව රතු ඇසක්
සහ මෝල්ට් බාර්ලි තේ.

1104
00:50:36,489 --> 00:50:40,075
ආයුබෝවන්.

1105
00:50:40,117 --> 00:50:42,704
වාව්. ඇත්තටම පහලට එනවා
එහි පිටත.

1106
00:50:51,128 --> 00:50:53,840
ආයුබෝවන්! ආවට ස්තුතියි.

1107
00:50:53,882 --> 00:50:56,175
<i>♪ හැට නව වතාවක්
ඉන්පසු තවත් එකක් ♪</i>

1108
00:50:57,802 --> 00:51:01,305
හේයි. හේයි.
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

1109
00:51:01,347 --> 00:51:03,307
ඔයාට බඩගිනිද?
ඔබට බර්ගර් එකක් අවශ්‍යද?

1110
00:51:05,142 --> 00:51:07,102
හේයි, මැක්ස්, මට ඇණවුමක් ලබා ගත හැකිද?
ස්ලයිඩර්වල?

1111
00:51:09,480 --> 00:51:12,191
- එය කුමක් ද?
- එය ඔබගේ නව ඇණවුම් පද්ධතියයි.

1112
00:51:12,233 --> 00:51:14,109
මම විකුණුම් ලක්ෂ්‍යය ස්ථාපනය කළෙමි
මෘදුකාංග,

1113
00:51:14,151 --> 00:51:15,987
සහ එය ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සකසයි.

1114
00:51:16,029 --> 00:51:19,741
ඒක සමාවක් ද
පිස්සෙක් වීම නිසාද?

1115
00:51:19,782 --> 00:51:21,701
වර්ගයක.
ඔව්.

1116
00:51:21,743 --> 00:51:23,912
මම එය ගන්නම්.
ස්තුතියි.

1117
00:51:23,953 --> 00:51:27,415
ඩෙබ්ස් කඳුළු සලමින් සිටින ප්‍රකාශන පළ කරයි
ජීවිත සහකරුවෙකු සොයමින්.

1118
00:51:27,456 --> 00:51:28,416
ඔබ එයට ගොඩ විය යුතුයි.

1119
00:51:28,457 --> 00:51:29,918
අයියෝ.
තේරුම් ගත්තා ද.

1120
00:51:29,959 --> 00:51:31,961
හේයි! එය හරවන්න!

1121
00:51:32,003 --> 00:51:33,504
<i>♪ මම කරන්නම්,
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම් ♪</i>

1122
00:51:33,546 --> 00:51:35,423
හේයි!

1123
00:51:35,464 --> 00:51:38,634
<i>♪ කඩිමුඩියේ, දවස පුරා කඩිමුඩියේ,
විරාම නැත ♪</i>

1124
00:51:38,676 --> 00:51:40,678
<i>♪ කඩිමුඩියේ, දවස පුරා ♪</i>

1125
00:51:40,720 --> 00:51:42,013
<i>♪ බිඳීම් නැත ♪</i>

1126
00:51:42,055 --> 00:51:44,265
<i>♪ කඩිමුඩියේ, දවස පුරා ♪</i>

1127
00:51:44,306 --> 00:51:45,433
<i>♪ බිඳීම් නැත ♪</i>

1128
00:51:45,474 --> 00:51:47,018
<i>♪ සියලු දෙනාටම පන්දු යැවීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1129
00:51:47,060 --> 00:51:48,811
<i>♪ නමුත් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
වැඩ කිරීමට ♪</i>

1130
00:51:48,853 --> 00:51:50,897
<i>♪ ඔවුන් පැමිණි විට,
ඔවුන් සියල්ල පිටතට යනවා ♪</i>

1131
00:51:50,939 --> 00:51:53,524
මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සූදානම්ද?
දඬුවම් සඳහා?

1132
00:51:53,566 --> 00:51:55,902
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාගේ තාත්තා පහළට එන්නේ නැද්ද?

1133
00:51:55,944 --> 00:51:58,696
ඔහු ශාලාවේ බිම බීමත්ව මිය ගොස් ඇත.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1134
00:52:00,907 --> 00:52:03,200
අපරාදේ බබා.
මම මේක කියන්න අකමැතියි,

1135
00:52:03,242 --> 00:52:06,746
නමුත් ඔබ එකක් සාදන්න
සියුම් පෙනුමැති අශ්වයා.

1136
00:52:06,788 --> 00:52:08,790
මට මෙහෙම හිතුනා
සරාගී බවක් දැනේවි.

1137
00:52:08,831 --> 00:52:10,332
එයාව ට්‍රොට් කරන්න.

1138
00:52:10,374 --> 00:52:11,542
<i>♪ රට සංගීතය ♪</i>

1139
00:52:11,584 --> 00:52:15,588
<i>♪ ...ඔබ ගිය දා සිට ♪</i>

1140
00:52:15,630 --> 00:52:20,593
<i>♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔහ් මෙතරම් කාලයක් ♪</i>

1141
00:52:22,804 --> 00:52:25,180
ඇයි මම අඳින්න ඕනේ
සෑදලය?

1142
00:52:27,391 --> 00:52:29,268
මම සැලකිලිමත් පියෙක්

1143
00:52:29,310 --> 00:52:32,396
වඩා හොඳ ජීවිතයක් පමණක් කැමති
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්,

1144
00:52:32,438 --> 00:52:36,067
සහ ඔබට අවශ්‍ය යක්ෂයන්
එය මගෙන් ඉරා දැමීමට.

1145
00:52:36,109 --> 00:52:37,568
හොඳයි, මම සටන්කාමියෙක්.

1146
00:52:37,610 --> 00:52:41,405
ඔබට මාව ඉරා දැමීමට සිදුවනු ඇත
මෙම රේල් පීල්ලෙන්

1147
00:52:41,447 --> 00:52:44,325
සමග...
කෝටිපතියන්ගේ හමුදාවක්.

1148
00:52:44,366 --> 00:52:47,078
මම ඔබෙන් අහනවා, මොන වගේ නගරයක්ද කියලා
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

1149
00:52:47,120 --> 00:52:50,289
කොහොමද නගරයක්
එය එහි මිනිසුන්ට ආදරය කරයිද?

1150
00:52:50,331 --> 00:52:51,833
සියලුම මිනිසුන්!

1151
00:52:51,874 --> 00:52:53,835
ඇබ්බැහි වූවන් සහ සොරුන්

1152
00:52:53,876 --> 00:52:56,211
සහ යොවුන් වියේ පිරිමි ළමුන්
ජීවත්වීම සඳහා කුකුළා උරා බොන.

1153
00:52:56,253 --> 00:53:00,091
ශුද්ධ ජරාව. පැට්සි හැදුවේ,
අද රෑ 1,500 වගේ.

1154
00:53:00,133 --> 00:53:01,216
ඔබ ඉඟි තුළ කළේ කෙසේද?

1155
00:53:01,258 --> 00:53:03,719
- මට බිල් දෙකක් ලැබුණා.
- අපොයි!

1156
00:53:03,761 --> 00:53:05,930
ඇයව මේසය මත තබා,
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

1157
00:53:07,890 --> 00:53:09,976
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

1158
00:53:10,018 --> 00:53:11,811
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ. අපි ගැහුවා විතරයි
වරින් වර.

1159
00:53:13,562 --> 00:53:15,188
හේයි, ඩෙබ්ස්, ඔබ පරක්කුයි!

1160
00:53:15,230 --> 00:53:17,025
ඔබට කික්-ආස් සාදයක් මග හැරුණි.

1161
00:53:17,066 --> 00:53:19,110
මට දිනයක් තිබුණා.
ඉවර උනා විතරයි.

1162
00:53:19,152 --> 00:53:20,402
ටිකක් සරාගී කාලයක්?

1163
00:53:20,444 --> 00:53:22,195
කොහෙත්ම නැහැ.

1164
00:53:22,237 --> 00:53:25,116
ඔබ දන්නවාද "ජෙන්ගා" යනු
"ගොඩනැගීමට" සඳහා ස්වහීලී වචනය?

1165
00:53:25,158 --> 00:53:26,659
ඔහ්, ඒ කැන්ඩි ඉඩම

1166
00:53:26,701 --> 00:53:29,537
පාසල් ගුරුවරයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී
පෝලියෝ රෝගයෙන් සුවය ලබනවාද?

1167
00:53:29,578 --> 00:53:30,621
මම කළේ නැහැ.

1168
00:53:30,663 --> 00:53:32,707
හරියටම.
ඒ ඇයි දන්නවද?

1169
00:53:32,748 --> 00:53:34,625
මොකද කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1170
00:53:34,667 --> 00:53:37,461
මේක ඔයාගේ එකක්ද
ජීවිත සහකරු ජනතාවද?

1171
00:53:37,503 --> 00:53:40,548
- මම බඩගින්නේ.
- ඒ කෑමට සල්ලි, debs.

1172
00:53:40,589 --> 00:53:42,133
ඇයි මම විතරක්
පවුල තුළ

1173
00:53:42,175 --> 00:53:44,093
ඔබ රැකියාවක් ලබා දුන්නේ නැද්ද?

1174
00:53:44,135 --> 00:53:46,179
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
මම ඉල්ලන දේ කරන්න?

1175
00:53:46,219 --> 00:53:48,263
මම ඔයාට කිව්වම ඇතුලට එන්නද?
මම ඔබේ ලොක්කා වනු ඇත.

1176
00:53:48,305 --> 00:53:50,099
ඔබ මගෙන් ඇණවුම් ගන්නවාද?

1177
00:53:50,141 --> 00:53:52,060
නැත.

1178
00:53:52,101 --> 00:53:54,436
එය මගේ ටැබ් එකට එකතු කරන්න.

1179
00:53:54,478 --> 00:53:57,439
<i>♪ සොම්බර් සංගීතය ♪</i>

1180
00:54:16,000 --> 00:54:18,961
<i>♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪</i>

1181
00:54:38,397 --> 00:54:40,315
<i>සජීවීව වාර්තා කිරීම</i>

1182
00:54:40,357 --> 00:54:42,317
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම් දරුණු තත්වයකින්
දැන් සිදුවෙමින් පවතින තත්ත්වය</i>

1183
00:54:42,359 --> 00:54:44,319
<i>චිකාගෝ එකක
දුප්පත්ම අසල්වැසි ප්‍රදේශ.</i>

1184
00:54:44,361 --> 00:54:46,906
<i>මට පිටුපසින්, නවාතැනක්
විනාශය අද්දර.</i>

1185
00:54:46,948 --> 00:54:50,325
<i>එහි පදිංචිකරුවන් වීමට ආසන්නයි
නැවත නිවසක් නැති.</i>

1186
00:54:50,367 --> 00:54:52,912
<i>නමුත් ඉරණම අතරතුර
නවාතැන ඉතා වැදගත් වේ,</i>

1187
00:54:52,954 --> 00:54:56,832
<i>එක් දේශීය වීරයෙක් තීරණය කර ඇත
ස්ථාවරයක් ගැනීමට.</i>

1188
00:54:56,874 --> 00:54:59,210
- ෆකින් ෆ්‍රෑන්ක්!
- ඔයාට මගුල්, ෆ්‍රෑන්ක්!

1189
00:54:59,252 --> 00:55:01,378
මෝඩයා.


